Spanish -

What Is The Meaning Of "Querer" In Spanish

Are you curious about the Spanish word "querer" and its meaning? In this comprehensive guide, we will explore the meaning of the term "querer" in Spanish, analyze its usage, and provide you with valuable insights into this versatile word. Whether you are a beginner or looking to deepen your understanding of the Spanish language, this article has something for you.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is the Meaning of "Querer" in Spanish?

"Querer" is a fundamental verb in the Spanish language that translates to "to want" or "to love." However, its meaning can vary based on context, making it a versatile and important term to grasp. 

To Want: One of the most common usages of "querer" is to express a desire or want for something. For example:

  • Quiero un helado. (I want an ice cream.)

To Love: "Querer" can also convey affection and love towards a person or thing.

  • Quiero a mi familia. (I love my family.)

To Like: In some contexts, "querer" can mean to like or be fond of something.

  • Quiero mucho esa película. (I really like that movie.)

To Wish: When discussing desires or wishes, "querer" is the go-to verb.

  • Quiero que tengas un buen día. (I wish you have a good day.)

To Need: Depending on the context, "querer" can also express necessity.

  • Quiero agua. (I need water.)

Usage of "Querer" in Spanish

Now that we have explored the various meanings of "querer," let us dive into its usage:

Direct Object Pronouns: When "querer" is used with direct object pronouns, it becomes more specific. For example:

  • La quiero. (I love her/I want her.)

Conditional Tense: In conditional sentences, "querer" is used to express a hypothetical desire or action.

  • Yo querría viajar a España. (I would like to travel to Spain.)

Negative Sentences: In negative sentences, "querer" can be used to express refusal or unwillingness.

  • No quiero ir al cine. (I don't want to go to the cinema.)

Politeness: "Querer" is often used to soften requests and make them more polite.

  • ¿Quisieras pasarme la sal, por favor? (Would you pass me the salt, please?)
4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords
Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Differences

It is important to note that the usage of "querer" can vary across Spanish-speaking regions. While the fundamental meanings remain consistent, some regions might have unique expressions or nuances:

  • In Spain, "querer" is commonly used to mean "to want" or "to like." Spaniards might also use it as a term of endearment when referring to loved ones.
  • In many Latin American countries, "querer" is often used to express love and affection. It is a heartfelt way to convey deep emotions.
  • Formal vs. Informal: The degree of formality in using "querer" can vary. In some regions, it is more common to use the formal form of "querer" ("querría") in polite requests, while in others, the informal form ("quiero") is acceptable in everyday conversation.

Sample Sentences of "Querer" in Spanish with English Translations

To help you grasp the usage of "querer" in practical contexts, here are five sample sentences:

  • Quiero un café, por favor.

(I want a coffee, please.)

  • Ella quiere aprender a tocar la guitarra.

(She wants to learn how to play the guitar.)

  • Mi perro me quiere mucho.

(My dog loves me a lot.)

  • Quisiera una mesa para dos, por favor.

(I would like a table for two, please.)

  • No quiero problemas.

(I don't want any problems.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, the Spanish word "querer" is a versatile and essential term that can express desires, affection, likes, and more. Its meaning may vary based on context and regional differences, but it is a fundamental verb for anyone learning Spanish. Whether you want to express love for someone, request something politely, or simply convey your desires, "querer" is a valuable word to have in your Spanish vocabulary. So, next time you encounter this word, you will know its meaning and how to use it effectively. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published