Spanish -

What Is The Meaning Of "Ir" In Spanish

If you are delving into the Spanish language, you might have come across the term "ir" and wondered about its significance. In this article, we will explore the meaning and usage of the term "ir" in Spanish, shedding light on its phonetics, analyzing regional variations, and providing sample sentences for context.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is the Meaning of "Ir" in Spanish?

"Ir" is a fundamental verb in the Spanish language, and it translates to "to go" in English. It is an essential word you will encounter in various contexts, from everyday conversations to more complex sentences.

Usage of "Ir" in Spanish

  • Movement: "Ir" is used to express movement from one place to another. Whether you are talking about going to the store ("ir a la tienda") or traveling to a different country ("ir a otro país"), this versatile verb is indispensable.
  • Futuristic Tense: In Spanish, "ir" is also employed to indicate future actions. For instance: Voy a estudiar mañana. (I'm going to study tomorrow.)
  • Expressions of Time: "Ir" is used in idiomatic expressions related to time. For example: ¿Cuánto vamos a tardarnos en llegar? (How long will it take me to get there?)
  • Clothing and Accessories: When discussing what someone is wearing, you can use "ir" to describe how well an outfit suits them. For example: Ese vestido te va muy bien. (That dress really suits you.)

As you may notice, Spanish uses both "voy a ir a" and "ir". "Voy a ir a" is an expression equivalent to "I'm going to," and is derived from the intransitive verb "ir," which translates as "to go." "Voy" construes many verb forms of "ir." "Ir" can be used without being preceded by "voy a." The verbal periphrase "ir a" + complement is recurrent in the Spanish language. For instance: Ir a la ópera es maravilloso. (Going to the opera is wonderful.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords
Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional References

Depending on the Spanish-speaking region, you might encounter some variations in the usage of "ir". For instance:

  • In Spanish-speaking countries, such as Mexico and Colombia, you may hear "irse" used more frequently, used so as to mean "to leave". This is a slight variation from the general meaning of "to go" but is contextually relevant.
  • In some Latin American countries, you might hear "ustedes van a" whereas in Spain, "vosotros vais a" is more common.
  • In Spanish-speaking countries, the future tense of "ir" is often replaced with "ir a + infinitive". For example: Voy a estudiar. (I will study).

However, in Spanish is frequent to use the locution "voy a por." For instance: Voy a por ella. (I'm going to get her.)

According to Fundeu, this grouping of prepositions is not incorrect and in the Spanish of Spain it is part of the cultured norm. The explanation for such a grouping is that "voy por" ("going for") resembles "voy a" ("going to"), and in particular cases can express similar ideas.    

Sample Sentences of "Ir" in Spanish with English Translations

To help you grasp the usage of "ir" in practical contexts, here are five sample sentences:

  • Voy a ir la tienda.

(I'm going to the store.)

  • Ella va a la escuela todas las mañanas.

(She goes to school every morning.)

  • Nosotros vamos a viajar a España el próximo verano.

(We are going to travel to Spain next summer.)

  • Iré a la fiesta esta noche.

(I will go to the party tonight.)

  • Él se va a ir temprano mañana.

(He is going to leave early tomorrow.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


The term "ir" is a cornerstone of the Spanish language, encompassing movement, future actions, expressions of time, and descriptions of clothing. It is essential for any Spanish learner to grasp the nuances of this versatile verb. Remember, while there may be regional variations in its usage, understanding "ir" is key to navigating conversations in Spanish-speaking communities around the world. Practice using it in different contexts, and you will find yourself communicating more effectively in no time. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published