Spanish -

What Is The Meaning Of "Gordo" In Spanish

When delving into the rich tapestry of the Spanish language, one encounters a plethora of words, each with its own unique nuance and significance. One such term that carries both cultural and linguistic weight is "gordo." In this article, we will explore the multifaceted meaning of the term "gordo" in Spanish, examining its various connotations and regional applications.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is the Meaning of "Gordo" in Spanish?

In Spanish, the word gordo(a) (IPA: /ˈɡoɾ.ðo(a)/) primarily translates to "fat" or "overweight" in English. This term is employed to describe someone who has an excess of body weight, and it can be used both objectively and subjectively. Additionally, "gordo" can be utilized in a metaphorical sense to imply abundance or excess in a non-physical context.

  • Él tiene un perro gordo que adora las siestas largas. (He has a fat dog that adores long naps.)
  • Después de las festividades, me siento un poco gordo. (After the festivities, I feel a bit fat.)

When discussing more than one person or thing, "gordo" takes on the plural form "gordos" for masculine and "gordas" for feminine. For example:

  • Los niños están jugando con sus perros gordos. (The children are playing with their fat dogs.)
  • Las chicas gordas son muy simpáticas. (The chubby girls are very nice.)

Usage of "Gordo" in Spanish

The term "gordo" is a versatile word that finds application in various contexts within the Spanish-speaking world. Below are some common usages:

  • Describing Physical Appearance: "Gordo" is used to describe individuals who have a notable excess of body weight.
  • Endearment: In certain Latin American cultures, "gordo" can be used affectionately to refer to a loved one, regardless of their actual body size. It carries a similar sentiment to terms like "honey" or "sweetheart" in English.
  • Referring to a Significant Amount: "Gordo" can be employed to denote a large or substantial quantity of something. For instance, "un gordo cheque" translates to "a hefty check."

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional References

The usage and nuances of the term "gordo" can vary across different Spanish-speaking regions. For example:

  • In Mexico, "gordo" may be used more casually and playfully among friends and family, regardless of body size.
  • In Spain, the term may be used more strictly in its literal sense to refer to someone who is visibly overweight.
  • In Argentina, "gordo" can be employed as a term of endearment, akin to calling someone "dear" in English.

Sample Sentences of "Gordo" in Spanish with English Translations

To help you grasp the usage of "gordo" in practical contexts, here are five sample sentences:

  • Mi tío es muy gordo y siempre come muchas tortas.

(My uncle is very fat and always eats a lot of cakes.)

  • La abuela prepara los tamales más gordos del pueblo.

(Grandma makes the fattest tamales in town.)

  • ¡Hola, gordo! ¿Cómo estás hoy?

(Hello, chubby! How are you today?)

  • Me encanta cocinar con aceite de oliva extra gordo.

(I love cooking with extra virgin olive oil.)

  • Los pájaros gordos comen muchas semillas.

(Fat birds eat a lot of seeds.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


The term "gordo" in Spanish encompasses a spectrum of meanings, from describing physical appearance to expressing endearment. Its usage varies across regions and contexts, making it a versatile and intriguing word in the Spanish language. By understanding the nuances of "gordo," one gains a deeper appreciation for the linguistic diversity and cultural richness embedded within this vibrant language.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published