Spanish -

How to Use Panamanian Spanish Vocabulary

Panamanian Spanish is a unique dialect that reflects the country's rich cultural heritage and diverse influences. From indigenous languages to colonial history, Panamanian vocabulary in Spanish offers a fascinating glimpse into the linguistic tapestry of the region. In this article, we delve into the usage, importance, and exploration of Panamanian Spanish vocabulary, providing insights into how it enriches communication and cultural understanding.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.


Panamanian Spanish Vocabulary 

Panamanian vocabulary in Spanish has evolved over centuries, shaped by the country's multicultural landscape and historical context. With influences from indigenous languages such as Ngäbere and Emberá, as well as Spanish colonialism and Afro-Panamanian culture, the language reflects a vibrant fusion of linguistic elements.

Learning Panamanian Spanish Vocabulary for Effective Communication 

Understanding Panamanian Spanish vocabulary is crucial for effective communication in Panama and beyond. Whether engaging with locals, conducting business, or exploring the country's rich heritage, proficiency in Panamanian Spanish enhances cultural immersion and fosters meaningful connections. Learning Panamanian Spanish vocabulary enables individuals to navigate social interactions, express themselves authentically, and appreciate the nuances of Panamanian culture.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 


How to Use Panamanian Spanish Vocabulary: Words and Sample Sentences 

Here is a Spanish-English Panamanian Spanish vocabulary list with some useful sample sentences:

Culinary Delights

  • Patacones [IPA: /paˈta.ko.nes/]: Fried plantains
  • Sancocho [IPA: /sanˈko.tʃo/]: Traditional stew
  • Ceviche [IPA: /seˈβitʃe/]: Marinated seafood dish
  • Guacho [IPA: /ˈɡwa.tʃo/]: Rice and chicken dish
  • Carimanola [IPA: /ka.ɾi.maˈ]: Cassava and meat fritter
  • Arroz con guandú [IPA: /aˈroθ kon ɡwanˈdu/]: Rice with pigeon peas
  • Saril [IPA: /saˈɾil/]: Hibiscus drink
  • Chicheme [IPA: /tʃiˈtʃ]: Sweet corn drink
  • Bollo [IPA: /ˈbo.ʎo/]: Corn tamale
  • Cocada [IPA: /koˈka.ða/]: Coconut candy

Sample Sentences:

  • Los patacones son un acompañamiento popular en muchos platos panameños. (Plantain chips are a popular side in many Panamanian dishes.)
  • El ceviche panameño es famoso por su frescura. (Panamanian ceviche is famous for its freshness.)

Natural Wonders

  • Manglar [IPA: /ˈmaŋ.ɡlaɾ/]: Mangrove forest
  • Guabas [IPA: /ˈɡwa.bas/]: Guava fruit
  • Chirimoya [IPA: /tʃi.ɾiˈmo.ʝa/]: Custard apple
  • Cangrejo [IPA: /kaŋˈɡɾe.xo/]: Crab
  • Mariposa [IPA: /ma.ɾiˈ]: Butterfly
  • Ceiba [IPA: /ˈ]: Ceiba tree
  • Guabirá [IPA: /ɡwaˈβi.ɾa/]: Yellow passion fruit
  • Cascada [IPA: /kaˈska.ða/]: Waterfall
  • Tortuga [IPA: /torˈtu.ɣa/]: Turtle
  • Coral [IPA: /koˈɾal/]: Coral reef

Sample Sentences:

  • Los manglares son ecosistemas importantes para la protección de la costa. (Mangroves are important ecosystems for coastal protection.)
  • Las guabas son frutas deliciosas y nutritivas. (Guavas are delicious and nutritious fruits.)

Cultural Expressions

  • Pollera [IPA: /poˈʎe.ɾa/]: Traditional Panamanian dress
  • Diablo rojo [IPA: /ˈdjaβ.lo ˈro.xo/]: Colorful public bus
  • Sombrero pintao [IPA: /somˈbɾe.ɾo pinˈta.o/]: Painted straw hat
  • Cumbia [IPA: /ˈkum.bja/]: Traditional dance and music genre
  • Tamborito [IPA: /tam.boˈɾ]: Traditional drum rhythm
  • Mil polleras [IPA: /mil poˈʎe.ɾas/]: Folkloric festival celebrating polleras
  • Saloma [IPA: /saˈ]: Traditional Panamanian song
  • Montuno [IPA: /monˈ]: Traditional Panamanian dance
  • Típico [IPA: /ˈti.pi.ko/]: Traditional Panamanian folk art
  • Peineta [IPA: /peiˈne.ta/]: Ornamental comb worn with pollera

Sample Sentences:

  • Las polleras son un símbolo de la identidad y la cultura panameña. (Polleras are a symbol of Panamanian identity and culture.)
  • El tamborito es una danza alegre que forma parte de las festividades panameñas. (Tamborito is a joyful dance that is part of Panamanian festivities.)

Local Sayings and Slang

  • Juega vivo [IPA: /ˈxwe.ɣa ˈbi.βo/]: Be cunning, street smart
  • Pilas [IPA: /ˈpi.las/]: Pay attention, be careful
  • Chévere [IPA: /ˈtʃe.βe.ɾe/]: Cool, awesome
  • Chamba [IPA: /ˈtʃ]: Job, work
  • Pela el ojo [IPA: /ˈ el ˈo.xo/]: Stay alert, keep an eye out
  • Dar la vuelta [IPA: /daɾ la ˈβweɫ.ta/]: Take a walk, go for a stroll
  • Manea [IPA: /maˈne.a/]: To handle or manage a situation
  • Plena [IPA: /ˈ]: Party or gathering
  • Pilón [IPA: /piˈlon/]: Something extra, bonus
  • Engrupir [IPA: /en.gɾuˈpiɾ/]: To charm or deceive someone

Sample Sentences:

  • ¡Pilas con ese negocio! Podría no ser lo que parece. (Pay attention to that deal! It might not be what it seems.)
  • Hay que jugar vivo para sobrevivir en la ciudad. (You have to be cunning to survive in the city.)

Everyday Life

  • Chorizo [IPA: /tʃoˈɾ]: Sausage
  • Vaina [IPA: /ˈ]: Thing, stuff
  • Chola [IPA: /ˈtʃ]: Girl, woman
  • Guagua [IPA: /ˈɡwa.ɡwa/]: Bus, public transportation
  • Chiva [IPA: /ˈtʃi.βa/]: Small truck or van
  • Machete [IPA: /maˈtʃe.te/]: Large knife or machete
  • Mamaíta [IPA: /ma.maˈi.ta/]: Term of endearment for mother
  • Tusa [IPA: /ˈ]: Hangover
  • Ñop [IPA: /ɲop/]: No, nothing
  • Guachi [IPA: /ˈɡwa.tʃi/]: Cheap, low-quality

Sample Sentences:

  • Voy a tomar la guagua para ir al trabajo. (I'm going to take the bus to go to work.)
  • La tusa de ayer fue terrible, no vuelvo a beber tanto. (Yesterday's hangover was terrible, I'm not going to drink that much again.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering Panamanian Spanish vocabulary opens doors to deeper cultural connections and enhances communication experiences in Panama and beyond. By embracing the nuances of Panamanian language and culture, individuals can enrich their interactions, foster meaningful relationships, and gain a deeper appreciation for the diversity of the Spanish-speaking world. So, dive into the vibrant world of Panamanian Spanish vocabulary and unlock a treasure trove of linguistic and cultural riches. 

Start learning right now: get the 2500 most common Spanish words here


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published