Spanish -

How To Say "Top-Rated" In Spanish

The 10.000 most common Spanish words, with IPA phonetic spelling, and 10.000 Spanish to English sample sentences in context. Fast-track your Spanish vocabulary now!


In the diverse tapestry of languages, each term carries its unique flavor and nuance. When it comes to expressing the idea of "top-rated" in Spanish, nuances that add cultural depth to the expression come into play. This article will delve into the intricacies of conveying the concept in Spanish, exploring not only the direct translation but also the cultural and contextual undertones.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.


What is "Top-Rated" in Spanish?

The direct translation of "top-rated" in Spanish is mejor valorado (IPA: /meˈxor βaloˈɾaðo/). This phrase encapsulates the essence of high regard or esteem, making it the go-to term for expressing top-rated status in Spanish.

Meaning of "Top-Rated" in Spanish

Understanding the nuances of the term "top-rated" in Spanish involves recognizing its association with quality, excellence, and superior performance. When something is deemed "mejor valorado," it signifies that it has garnered favorable reviews, ratings, or opinions, setting it apart as one of the best in its category.

Synonyms of "Top-Rated" in Spanish

Here are some synonyms for the Spanish term "mejor valorado" along with their definitions:

  • Mejor clasificado (IPA: /meˈxor kla.sifiˈkaðo/): This term translates to "better classified" and indicates that the subject has achieved a superior ranking or classification, often in comparison to others.
  • De mayor clasificación (IPA: /de maˈjoɾ kla.sifi.kaˈθjon/): This phrase translates to "of higher classification" and signifies something that has been classified or rated at the topmost level.
  • Excelentemente evaluado (IPA: /ekseˈlenteˈmente eβaluˈaðo/): This phrase denotes something that has been excellently evaluated, indicating outstanding performance or quality.
  • Altamente recomendado (IPA: /alˈtamente rekomenˈdado/): This term means highly recommended, suggesting that the item or service has received strong endorsements or suggestions.
  • Con la puntuación más alta (IPA: /kon la pun.tuaˈsjon mas ˈalta/): This phrase means "with the highest score" and highlights that the item or service in question has achieved the top score possible.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 


How to Say "Top-Rated" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "top-rated" in Spanish:

  • Los dos programas fueron los de mayor clasificación en la semana.

(The two shows were the top-rated programs for the week.)

  • La película fue altamente recomendada por los críticos.

(This movie was top-rated by the critics.)

  • Su trabajo fue evaluado excelentemente por la junta directiva.

(His work was top-rated by the management board.)

  • El hotel obtuvo la puntuación más alta debido a su servicio excepcional.

(The hotel was top-rated due to its exceptional service.)

  • ¿Cuál es el libro mejor valorado por los lectores?

(Which book is top-rated by readers?)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In the realm of language, precision and cultural awareness elevate communication. Understanding how to say the term "top-rated" in Spanish goes beyond literal translation —it is about capturing the essence of esteem and excellence. Whether you are discussing a restaurant, a movie, or academic achievements, incorporating "mejor valorado" adds a touch of linguistic finesse to your expressions. So, embrace the richness of the Spanish language, and let "mejor valorado" become a staple in your lexicon.

Start learning right now: get the 2500 most common Spanish words here


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published