Spanish -

How To Say "To Treasure" In Spanish

Are you looking to express the sentiment of treasuring something in Spanish? Understanding how to convey this emotion accurately is essential for effective communication. In this article, we will delve into the various ways to say the verb "to treasure" in Spanish, providing you with the necessary tools to convey your feelings in a meaningful way.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Treasure" in Spanish?

The Spanish language is known for its diversity, with variations in vocabulary and pronunciation across different regions. When it comes to expressing the concept of "to treasure," the main common translations include valorar (IPA: /ba.lo.ˈɾar/)apreciar (IPA: /a.pɾe.sjar/)atesorar (IPA: /ˈɾar/)Cuidar con cariño (IPA: /kwi.ˈðar kon ka.ˈɾi.ɲo/), and guardar como tesoro (IPA: /ɡwaɾ.ˈðaɾ ˈkomo te.ˈso.ɾo/).

Meaning of "To Treasure" in Spanish

Understanding the nuances of the Spanish translations for "to treasure" is essential for effective communication. Here is a breakdown of the meanings:

Valorar: To value or appreciate something deeply.

  • Valoramos mucho la amistad que compartimos. (We treasure the friendship we share.)

Apreciar: To hold in high regard or esteem. To appreciate.

  • Aprecio mucho el regalo que me diste. (I treasure the gift you gave me.)

Atesorar: To hoard or amass something valuable; to cherish.

  • Ella atesora las cartas de su abuela. (She treasures her grandmother's letters.)

Cuidar con Cariño: To care for something with tenderness and affection.

  • Cuidamos con cariño cada objeto en esta casa. (We treasure every object in this house with tenderness.)

Guardar como Tesoro: To keep something as if it were a treasure. To hold dear.

  • Guardo estas fotos como un tesoro. (I treasure these photos.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

Regional References

Depending on the Spanish-speaking region, certain expressions may be more commonly used. For instance, in some Latin American countries, "valorar" and "apreciar" may be preferred, while in Spain, "atesorar" might be more prevalent.

How to Say "To Treasure" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to treasure" in Spanish: 

  • Atesoramos los recuerdos que construimos juntos.

(We treasure the memories we build together.)

  • Ella aprecia profundamente el tiempo que pasa con su familia.

(She truly treasures the time spent with her family.)

  • Él atesora las monedas antiguas que heredó de su abuelo.

(He treasures the antique coins he inherited from his grandfather.)

  • Cuidan con cariño el jardín, atendiendo cada planta con gran cuidado y afecto.

(They treasure the garden, tending to each plant with great care and affection.)

  • Guardo este collar como un tesoro; era de mi abuela.

(I treasure this necklace, it was my grandmother's.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Knowing how to express the sentiment of treasuring something in Spanish is invaluable for effective communication. By understanding the various verbs and expressions available, you can convey your feelings with precision and depth. Whether you choose to "valorar" a cherished memory or "atesorar" a precious object, the richness of the Spanish language allows for a nuanced expression of this profound emotion. So go ahead, treasure away in Spanish!

Remember, practice makes perfect. Try using these expressions in your everyday conversations, and you will find yourself becoming more adept at conveying your feelings in Spanish. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published