Spanish -

How To Say "To Steal" In Spanish

If you are looking to expand your Spanish vocabulary, it is essential to learn common verbs like "to steal." In this article, we will explore the various ways to express this action in Spanish, along with its meaning and usage. Let us dive into the world of Spanish vocabulary!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Steal" in Spanish?

The verb "to steal" translates to robar (IPA: /roˈbaɾ/) in Spanish. This term is widely used across Spanish-speaking regions.

Meaning of "To Steal" in Spanish

The term "robar" embodies the act of taking something without permission or unlawfully, often with the intention of keeping it permanently. This understanding of "robar" forms the foundation for accurately expressing this concept in Spanish.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

Regional Variations

While "robar" is the standard term for "to steal" in Spanish, regional variations do exist. For instance:

  • In Mexico, "robar" remains the most common term for stealing. However, you might also hear hurtar (IPA: /uɾˈtaɾ/) in some contexts. 
  • In parts of South America, particularly Argentina, you might encounter afanar (IPA: /afaˈnaɾ/) or afanarse (IPA: /afaˈnaɾse/) as colloquial alternatives to "robar." 
  • In Spain, "robar" is the prevalent term, but you may occasionally come across birlar (IPA: /birˈlaɾ/) or quitar (IPA: /kiˈtaɾ/) in informal settings. 

How to Say "To Steal" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to steal" in Spanish: 

  • El ladrón se robó el bolso.

(The thief stole the purse.)

  • No puedes hurtar en esta tienda.

(You can't steal in this store.)

  • El niño afana caramelos de la tienda.

(The boy steals candies from the store.)

  • Si intentas birlar, te atraparán.

(If you try to steal, they will catch you.)

  • Los ladrones se robaron el dinero del banco.

(The thieves stole the money from the bank.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering common verbs like "to steal" is a vital step in becoming proficient in Spanish. With the knowledge of regional variations and plural forms, you are now equipped to communicate effectively across various Spanish-speaking communities. Practice using "robar" and its alternatives, and watch your Spanish vocabulary flourish!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published