Spanish -

How To Say "To Spread" In Spanish

When it comes to learning a new language, understanding how to express actions is paramount. In this article, we will delve into the Spanish equivalent of the English verb "to spread." We will explore its meaning, analyze its pronunciation, and offer you practical examples in both Spanish and English.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Spread" in Spanish?

The term "to spread" in Spanish can be translated in several ways, depending on the context and the specific meaning you want to convey. The most common translations include difundir (IPA: /ˈdir/)extender (IPA: /ɛks.tɛn.ˈdɛr/)propagar (IPA: /ˈɣar/)esparcir (IPA: /ɛs.par.ˈθir/), and repartir (IPA: /rɛ.par.ˈtir/).

Meaning of "To Spread" in Spanish

Understanding the nuances of the Spanish translations for "to spread" is essential for effective communication. Here is a breakdown of the meanings:

  • Difundir: This is a versatile term that can be used in various contexts, such as spreading information, ideas, or news.
  • Extender: This verb is used when referring to physically spreading something, like spreading butter on bread.
  • Propagar: It is commonly used in scientific or technical contexts, like the spread of a disease or the propagation of a signal.
  • Esparcir: This term is often used to describe scattering or dispersing things.
  • Repartir: It is used when distributing or handing out items.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

How to Say "To Spread" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to spread" in Spanish: 

  • Los medios de comunicación difunden información importante.

(The media spread important information.)

  • Por favor, extiende la mantequilla sobre el pan.

(Please spread the butter on the bread.)

  • El fuego se propagó rápidamente por el bosque.

(The fire spread quickly through the forest.)

  • El viento esparció las hojas por todo el jardín.

(The wind spread the leaves all over the garden.)

  • Vamos a difundir los folletos en el vecindario.

(Let's spread the pamphlets in the neighborhood.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, mastering the various translations of "to spread" in Spanish opens up a world of possibilities for effective communication. Whether you are sharing information, spreading butter, discussing scientific phenomena, scattering seeds, or expanding a business, knowing the right verb is key. Remember to consider the context, translation alternatives, and appropriate conjugations for accurate usage. Happy spreading!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published