Spanish -

How To Say "To Redeem" In Spanish

When it comes to translating English terms into Spanish, nuances in meaning and usage can often be challenging to capture. One such term that might pose a puzzle is "to redeem." In this article, we will explore the various ways to express this concept in Spanish, along with its meaning and regional considerations.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Redeem" in Spanish?

The English term "to redeem" encompasses the act of recovering or exchanging something, often for a value equivalent. In Spanish, this can be conveyed through several verbs, each with its own subtle distinctions:

  • Canjear (IPA: /kanˈxear/)
  • Redimir (IPA: /reˈðimir/)
  • Recuperar (IPA: /rekupeˈrar/)
  • Rescatar (IPA: /reskaˈtar/)

Meaning of "To Redeem" in Spanish

Understanding the nuances of each Spanish term for "to redeem" is crucial for using them appropriately:

  • Canjear: This is a widely used term in Spain and Latin America, denoting the exchange or substitution of one item for another. It is commonly employed in contexts like redeeming coupons, vouchers, or points.
  • Redimir: This verb carries a more profound connotation, carries a more profound sense of salvation or spiritual deliverance, frequently associated with religious contexts. In some Latin American countries, it can also refer to the act of paying off a debt.
  • Recuperar: While primarily meaning "to recover," this term can be used to convey the idea of redemption in certain contexts. For instance, regaining lost trust or salvaging a situation.
  • Rescatar: This term pertains to rescuing or saving someone or something from a precarious situation, often used in emergency or dramatic scenarios. It is frequently used in situations where one person or entity is saving another from a difficult or perilous situation.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

How to Say "To Redeem" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to redeem" in Spanish: 

  • El sacrificio del santo redimió las almas de muchos.

(The saint's sacrifice redeemed the souls of many.)

  • Necesito redimir esta tarjeta de regalo antes de que caduque.

(I need to redeem this gift card before it expires.)

  • Trabajó duro para recuperar su reputación después del escándalo.

(He worked hard to redeem his reputation after the scandal.)

  • La empresa permite a los clientes redimir sus puntos de fidelidad por descuentos.

(The company allows customers to redeem their loyalty points for discounts.)

  • Podemos canjear estos puntos por varios premios.

(We can redeem these points for various prizes.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, understanding how to say the term "to redeem" in Spanish involves recognizing the subtle nuances of each verb. Whether you are exchanging goods, seeking spiritual salvation, or recovering lost trust, the right term will depend on the context and the region in which you find yourself. With these insights, you will be better equipped to navigate the complexities of translation in Spanish-speaking environments.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published