Spanish -

How To Say "To Procrastinate" In Spanish

Procrastination, a universal struggle that we all face from time to time, transcends language barriers. Whether you are a native English speaker or learning Spanish as a second language, knowing how to express the concept of "to procrastinate" in Spanish is essential. In this article, we will explore the various ways to say this term in Spanish, analyze its meaning, and provide you with helpful examples to master its usage.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Procrastinate" in Spanish?

When it comes to translating the term "to procrastinate" into Spanish, you wll find several equivalents that vary by region. The most common translations include procrastinar (IPA: /pro.kras.ti.ˈnar/)postergar (IPA: /pos.ter.ˈɡar/)dejar para mañana (IPA: /de.ˈxar pa.ˈra ma.ˈɲa/), and dejarlo para después (IPA: /de.ˈxar.lo pa.ˈra de.ˈspwez/).

Meaning of "To Procrastinate" in Spanish

Procrastination is a universal concept, and the Spanish language offers several ways to express it. Here is a deeper look at the meanings of the terms mentioned above:

  • Procrastinar: This word signifies the act of intentionally delaying or postponing tasks. It aligns closely with the English term "procrastinate."
  • Postergar: This word also signifies the act of intentionally delaying or postponing tasks. It implies a conscious choice to procrastinate rather than attending to responsibilities promptly.
  • Dejar para mañana: Translated literally as "leave for tomorrow," this phrase captures the essence of procrastination as putting off tasks until a later time, often leading to inefficiency and stress.
  • Dejarlo para después: Similar to "Dejar para mañana," this phrase means "leave it for later." It highlights the tendency to delay actions or decisions, often with negative consequences.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

How to Say "To Procrastinate" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to procrastinate" in Spanish: 

  • Me temo que he estado procrastinando en lugar de hacer mi informe.

(I'm afraid I've been procrastinating instead of doing my report.)

  • No deberías postergar tus estudios.

(You shouldn't procrastinate your studies.)

  • Siempre dejo mis tareas para mañana.

(I always procrastinate my tasks for tomorrow.)

  • No es bueno dejarlo para después, actúa ahora.

(It's not good to procrastinate, act now.)

  • No quiero postergar esta reunión importante.

(I don't want to procrastinate this important meeting.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, knowing how to say the term "to procrastinate" in Spanish is essential for effective communication in both everyday conversations and professional contexts. Whether you choose "procrastinar," "postergar," "dejar para mañana," or "dejarlo para después," understanding the nuances of these expressions will help you convey the concept of procrastination accurately. With the sample sentences provided, you can confidently incorporate these terms into your Spanish vocabulary and enhance your language skills. Do not let procrastination hold you back —start using these Spanish expressions today!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published