Spanish -

How To Say "To Poke" In Spanish

Are you curious about how to say the term "to poke" in Spanish? Whether you are a language enthusiast, a traveler, or simply interested in expanding your vocabulary, learning how to express this action in Spanish can be both fun and useful. In this article, we will explore the meaning, pronunciation, and usage of the term "to poke" in Spanish. Additionally, we will provide you with five sample sentences to help you grasp its context and usage.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Poke" in Spanish?

The following are the most common Spanish translations for the term "to poke":

  • Pinchar (IPA: /pinˈʧar/)
  • Tocar (IPA: /toˈkar/)
  • Empujar (IPA: /emˈpuhar/)
  • Clavar (IPA: /klaˈbar/)
  • Meter (IPA: /meˈter/)

These translations depend on the context in which the term "to poke" is used. Each verb carries a specific nuance that suits different situations.

Meaning of "To Poke" in Spanish

The meaning of "to poke" in Spanish can vary depending on the context and the specific verb used. Here is a breakdown of the nuances:

Pinchar (IPA: /pinˈʧar/): This verb is commonly used to refer to poking or pricking with a pointed object, such as a needle, pin, or fork. It can also be used in a digital context to mean "click" or "tap."

  • Pinché el globo con una aguja. (I poked the balloon with a needle.)

Tocar (IPA: /toˈkar/): "Tocar" can be used to express the act of lightly touching or tapping someone or something.

  • Tócale el hombro para llamar su atención. (Tap his shoulder to get his attention.)

Empujar (IPA: /emˈpuhar/): This verb is used when "to poke" involves pushing or prodding forcefully.

  • Empujó la puerta con su codo. (He poked the door with his elbow.)

Clavar (IPA: /klaˈbar/): "Clavar" is used when referring to poking or driving something into a surface, such as nailing or hammering.

  • Clavó el cartel en el poste. (He nailed the sign to the post.)

Meter (IPA: /meˈter/): This versatile verb can be used to convey the action of inserting or putting something into a space or container.

  • Metí las llaves en mi bolsillo. (I put the keys in my pocket.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

How to Say "To Poke" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to poke" in Spanish: 

  • Pinchó la hoja con el alfiler.

(She poked the leaf with the pin.)

  • Tocó suavemente la puerta para no despertar a nadie.

(He lightly poked the door so as not to wake anyone up.)

  • Empujaron la caja con fuerza para meterla en el camión.

(They poked the box with all their strength to fit it into the truck.)

  • Clavaron el letrero en la madera con un martillo.

(With precision, they poked the sign into the wood using a hammer.)

  • Metió la carta en el sobre y la selló.

(She carefully poked the letter into the envelope and sealed it shut.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Incorporating these Spanish words into your vocabulary will not only enhance your language skills but also help you communicate more effectively in various situations. So, whether you are poking a balloon, tapping a friend's shoulder, nailing a sign to a post, or inserting a key into a lock, you now have the linguistic tools to express it accurately in Spanish. Practice these words, experiment with them, and watch your Spanish proficiency grow. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published