Spanish -

How To Say "To Hug" In Spanish

If you have ever wanted to express affection or comfort in Spanish, knowing how to say the verb "to hug" is essential. In this article, we will explore the different ways to say "to hug" in Spanish, including regional variations and the meaning of the term. We will also provide you with Spanish to English sample sentences to help you practice.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Hug" in Spanish?

The Spanish language offers several ways to convey the action of hugging, each with its unique nuances. Let us delve into the various expressions and their meanings:

Abrazar (IPA: /aˈbɾasaɾ/): This is the most common and widely used term for "to hug" in Spanish. Abrazar implies a warm, affectionate embrace.

  • Cuando vi a mi amigo después de tanto tiempo, lo abracé fuertemente. (When I saw my friend after so long, I hugged him tightly.)

Dar un abrazo (IPA: /daɾ un aˈbɾasaɾ/): Literally translates to "to give a hug." This phrase adds emphasis to the action of hugging.

  • Le di un abrazo de felicitación por su logro. (I gave him a congratulatory hug for his achievement.)

Estrechar en los brazos (IPA: /estɾeˈʧaɾ en los ˈbɾasos/): This expression means "to embrace in one's arms." It can be used for both hugging and holding someone closely.

  • La madre estrechó a su hijo en los brazos con amor. (The mother embraced her child lovingly in her arms.)

Meaning of "To Hug" in Spanish

In Spanish, hugging is not just a physical action —it is a manifestation of affection, comfort, and solidarity. When you say "to hug" in Spanish, you convey emotions and sentiments that go beyond the simple act of embracing. It is a way of expressing care, love, and support for someone.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

Regional Variations

The Spanish language boasts diverse regional variations, and this extends to how people express the concept of hugging. Here are a few regional nuances to keep in mind:


  • In Spain, you will frequently hear "abrazo" or "dar un abrazo" for "to hug."
  • People in Spain are known for their warm and heartfelt embraces.


  • Mexicans might use "abrazar" as well, but they also have a local phrase: echar un agarrón (IPA: /eˈʧaɾ un aɡaˈɾon/).
  • "Echar un agarrón" implies a strong, tight hug and is commonly used in casual conversations.


  • In Argentina, "abrazar" is prevalent, but you might also hear abrazarse (IPA: /aˌbɾasaɾse/).
  • The reflexive form "abrazarse" emphasizes the mutual nature of the hug.


  • Colombians often use "abrazar," and they are known for their warm and affectionate nature.
  • Hugging is a common way to greet and bid farewell to friends and family.

How to Say "To Hug" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to hug" in Spanish: 

  • Abrazar es una forma hermosa de expresar amor.

(Hugging is a beautiful way to express love.)

  • Cuando mi abuela me abraza, todo se siente mejor.

(When my grandmother hugs me, everything feels better.)

  • Los amigos se abrazaron con alegría después de una larga separación.

(The friends hugged each other with joy after a long separation.)

  • Es importante abrazar a quienes amamos con regularidad.

(It's important to hug those we love regularly.)

  • Ella me dio un cálido abrazo para reconfortarme en ese difícil momento.

(She gave me a warm hug to comfort me in that tough moment.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In Spanish, expressing the verb "to hug" goes beyond mere physical contact —it symbolizes affection, love, and support. You now have a comprehensive understanding of how to say "to hug" in Spanish, including various expressions, regional nuances, and their meanings. Whether you are in Spain, Mexico, Argentina, Colombia, or any other Spanish-speaking region, you can confidently use these phrases to convey your emotions and show your affection through the power of a hug. So go ahead, embrace the beauty of Spanish expressions and spread warmth and love with your hugs.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published