Spanish -

How To Say "To Hide" In Spanish

If you have ever wanted to learn how to say the verb "to hide" in Spanish, you are in the right place. Understanding this essential word can be crucial in everyday conversations. In this article, we will explore the various ways to express "to hide" in Spanish, analyze its meaning, and provide you with practical examples.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Hide" in Spanish?

The term "to hide" in Spanish translates to esconder (IPA: /esˈkondeɾ/). This word is used to indicate the action of concealing or keeping something out of sight.

To properly pronounce "esconder," follow these steps:

  1. Begin with the sound /es/ as in the English word "essence."
  2. Continue with /ˈkond/, where /k/ is pronounced like the English "k" and /ond/ sounds like "on" in "strong."
  3. End with /eɾ/, where /e/ is similar to the English short "e" sound in "bed," and /ɾ/ is pronounced like a soft "r" sound, almost like a quick tap of the tongue against the roof of your mouth.

Meaning of "To Hide" in Spanish

The verb "esconder" translates to "to hide" in English, encompassing the act of concealing or keeping something out of sight. It can also refer to the action of hiding oneself or taking cover. Understanding the various contexts in which "esconder" can be used is crucial to mastering its usage in Spanish.

Synonyms of "To Hide" in Spanish

Here are some synonyms of the term "esconder" in Spanish, along with their definitions:

  • Ocultar (IPA: /okuˈltar/): To conceal or hide something or someone, often with the intention of keeping it secret or out of sight.
  • Disimular (IPA: /disimuˈlar/): To disguise or conceal something in order to make it less noticeable or to avoid drawing attention to it.
  • Encubrir (IPA: /enkubˈrir/): To cover up or protect someone or something, especially to prevent the truth from being revealed or to avoid punishment.
  • Tapar (IPA: /taˈpar/): To cover or block something so that it is not visible or accessible, often with the hands or an object.
  • Camuflar (IPA: /kamufˈlar/): To disguise or hide something by making it blend in with its surroundings, often using colors or patterns.
  • Recatar (IPA: /rekaˈtaɾ/): To shield or protect something from view, often with the intention of preserving its integrity or privacy.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

Regional Variations

Spanish is spoken in various regions across the world, and just like any language, it exhibits some regional variations in vocabulary and pronunciation. The term "esconder" is widely used and understood in all Spanish-speaking countries. However, you might come across regional synonyms or expressions for "to hide" in some areas. For instance:

  • In Mexico, you may hear "ocultar" used alongside "esconder."
  • In Argentina, guardar (IPA: /ɡwarˈðar/) is often used to mean "to hide."

How to Say "To Hide" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to hide" in Spanish: 

  • María decidió esconder su regalo de cumpleaños en el armario.

(María decided to hide her birthday gift in the closet.)

  • Los niños se escondieron detrás de los arbustos durante el juego.

(The children hid behind the bushes during the game.)

  • Juan no puede esconder su felicidad al ver a su amigo.

(Juan can't hide his happiness upon seeing his friend.)

  • Es importante aprender a esconder tus contraseñas en línea.

(It's important to learn how to hide your passwords online.)

  • Cuando comenzó a llover, tuvimos que escondernos bajo un árbol.

(When it started raining, we had to take cover under a tree.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, the Spanish verb "to hide," or "esconder," plays a significant role in everyday communication. Mastering this word will allow you to express the act of concealing or taking cover in various contexts. Whether you are conversing with native speakers in Spain, Mexico, Argentina, or any other Spanish-speaking country, "esconder" is a versatile verb that will serve you well.

So, next time you need to hide an object, conceal your emotions, or take cover from the rain, you will have the perfect verb at your disposal. Practice using "esconder" in different situations, and you will be well on your way to becoming a more fluent Spanish speaker.

Incorporate this valuable vocabulary into your language learning journey, and before you know it, you will be seamlessly integrating "esconder" into your Spanish conversations, whether you are in Barcelona, Mexico City, Buenos Aires, or any other Spanish-speaking destination. ¡Buena suerte! 

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published