How to Say To Drop in Spanish | MostUsedWords.com
As of 2026, mastering basic verbs like "to drop" is crucial when learning a new language such as Spanish.
In Spanish, the verb "to drop" translates to dejar caer (IPA: /deˈxaɾ kaˈeɾ/). This term encompasses the action of intentionally letting something fall to the ground or a lower position. It is a versatile verb used in everyday conversations and essential for beginners learning Spanish verbs.
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
Meaning of "To Drop" in Spanish
In Spanish, "dejar caer" carries the same primary meaning as its English counterpart: to release or let an object fall from one's hand or from a higher position. However, it is essential to note that Spanish, like many languages, has variations in usage based on regions and dialects. For instance, tirar (IPA: /tiˈrar/), which means "to throw," can also be used in certain contexts where an object is dropped unintentionally.
Regional Variations
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse the full series →Spanish is spoken in numerous countries across the world, and as a result, you may come across different ways to express "to drop" in the language. Here are a few regional variations:
- Dejar Caer: This is the standard and universally understood way to say "to drop" in Spanish. It is widely used in Spain and Latin America.
- Arrojar (IPA: /aˈro.xar/): In some regions, especially in Latin America, you may hear the verb "arrojar" used to convey the idea of "to drop." It is often used interchangeably with "dejar caer."
- Tirar (IPA: /tiˈrar/): In other parts of the Spanish-speaking world, particularly in Mexico and Central America, "tirar" is a common synonym for "to drop."
In some cases, you may encounter the use of soltar (IPA: /solˈtar/) to mean "to drop," especially when referring to releasing an object intentionally or involuntarily.
How to Say "To Drop" in Spanish: Sample Sentences
Here are five sample sentences you can use to say "to drop" in Spanish:
- Yo dejé caer el libro.
- (I dropped the book.)
- Ten cuidado de no soltar el frágil jarrón.
- Ella dejó caer las llaves en la mesa.
- (She dropped the keys on the table.)
- Él soltó accidentalmente el vaso.
- (He accidentally dropped the glass.)
- Necesitamos dejar el paquete en la oficina de correos.
- (We need to drop off the package at the post office.)
(Be careful not to drop the fragile vase.)
Pronunciation Tips for Non-Native Speakers
Mastering pronunciation is key when learning new vocabulary. For "dejar caer," focus on pronouncing each syllable clearly:
- Deja (IPA: /ˈde.xa/)
- Cae (IPA: /kaˈe/)
Frequently Asked Questions
What is the difference between "tirar" and "lanzar"?
Both verbs mean to throw, but they are used differently. Tirar often implies a more casual or accidental action, while lanzar suggests a deliberate act with force.
Can "dejar caer" be used in sports?
Yes, "dejar caer" can be used to describe dropping the ball in basketball or any other sport where an object is unintentionally released.
How do you say "to drop out of school" in Spanish?
To express dropping out of school, use abandonar los estudios. For example: No pude continuar mis estudios porque tuve que abandonarlos.
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.
