Spanish -

How To Say "To Check In" In Spanish

When traveling or staying at a hotel in a Spanish-speaking country, knowing how to say "to check in" is essential for a smooth experience. In this guide, we will explore the various ways to express this term in Spanish, along with its meaning and usage. Whether you are in Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking region, you will find these phrases useful.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Check In" in Spanish?

"To check in" in Spanish can be expressed in several ways, depending on the region. Let us delve into the most common translations:

  • Registrarse (IPA: /re-xisˈtar-se/): This is the standard term used across most Spanish-speaking countries. It is commonly used in Spain, Mexico, and Central and South American countries.
  • Hacer el registro (IPA: /aˈser el reˈxistro/): This phrase, literally meaning "to do the registration," is widely used in Spain.
  • Presentarse (IPA: /pre-senˈtar-se/): In some Latin American countries, particularly in Argentina, "presentarse" is used to convey the idea of checking in.

Meaning of "To Check In" in Spanish

The term "to check in" refers to the process of arriving at a hotel, airport, or other accommodation and formally providing necessary information, such as identification and reservation details. It allows the establishment to prepare for your stay and assign you a room or accommodation.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

Regional Variations

While the phrases mentioned above are generally understood across Spanish-speaking regions, it is important to note that some variations may exist. For instance, in Mexico and Argentina, you might hear the term "realizar el check-in" which directly borrows the English phrase.

How to Say "To Check In" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to check in" in Spanish:

  • Debes registrarte en la recepción antes de las 3 PM.

(You must check in at the reception before 3 PM.)

  • ¿Cómo puedo registrarme en línea?

(How can I check in online?)

  • Necesitas hacer el registro antes de subir al ascensor.

(You need to check in before taking the elevator.)

  • El proceso para hacer el registro es rápido y sencillo.

(The process to check in is quick and simple.)

  • Puedes realizar el check-in en línea para ahorrar tiempo.

(You can check in online to save time.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Knowing how to say "to check in" in Spanish is crucial for any traveler or visitor to a Spanish-speaking country. Whether you use the standard "registrarse," the more specific "hacer el registro," or the alternative "presentarse," you will be sure to navigate the check-in process with ease.

Remember that regional variations exist, so it is always helpful to be aware of the local terminology. Now, armed with this knowledge, you can confidently approach your next check-in, whether it is at a hotel, airport, or any other accommodation in the Spanish-speaking world. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published