Spanish -

How To Say "To Amend" In Spanish

The 10.000 most common Spanish words, with IPA phonetic spelling, and 10.000 Spanish to English sample sentences in context. Fast-track your Spanish vocabulary now!


When navigating the rich tapestry of languages, one often encounters the need to express specific terms in different tongues. In the realm of Spanish, the term "to amend" takes on its own unique form. In this article, we will delve into the intricacies of conveying this concept in Spanish, exploring its meaning, pronunciation, and providing practical examples.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.


What is "To Amend" in Spanish?

The term "to amend" is translated as enmendar (IPA: /enmenˈdar/) or corregir (IPA: /koreˈxir/) in Spanish. IPA phonetics provides a precise guide to ensure the correct pronunciation of these terms in Spanish.

Meaning of "To Amend" in Spanish

For a deeper understanding, let us explore the meaning behind these translations: 

  • Enmendar: This term embraces the concept of correcting or amending, often used in a broader sense. It can connote moral or ethical correction, as in amending one's ways, and is frequently used in legal contexts to refer to amending laws or documents.
  • Corregir: More commonly used in everyday language to convey the act of correcting. It extends beyond written documents to include correcting behavior, mistakes, or issues, and implies a straightforward correction without delving into the moral or ethical dimension.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 


How to Say "To Amend" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to amend" in Spanish:

  • El profesor pidió a los estudiantes que enmendaran sus deberes.

(The teacher asked the students to correct their homework.)

  • Es fundamental corregir cualquier error en el informe antes de presentarlo.

(It's essential to amend any errors in the report before submitting it.)

  • María se dio cuenta de que necesitaba enmendar su presentación.

(Maria realized she needed to make changes to her presentation.)

  • El editor corregirá el manuscrito antes de que vaya a imprenta.

(The editor will correct the manuscript before it goes to print.)

  • La empresa decidió enmendar sus políticas para mayor satisfacción de los empleados.

(The company decided to amend its policies for better employee satisfaction.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In the diverse landscape of language, precision is key to effective communication. Understanding how to say the term "to amend" in Spanish opens doors to seamless interaction in various scenarios. Whether you are correcting documents, refining plans, or amending behaviors, the versatile options of "enmendar" and "corregir" provide you with the linguistic tools necessary for clear and accurate expression.

By mastering the pronunciation and exploring sample sentences, you equip yourself with the linguistic finesse needed to navigate the Spanish language. As you embark on this linguistic journey, remember that language is not just a set of words but a gateway to cultural understanding and effective communication.

Start learning right now: get the 2500 most common Spanish words here


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published