How to Say Smellily in Spanish | MostUsedWords.com
As of 2026, the intricacies of translating English adverbs into Spanish can be both fascinating and challenging. One such case is the adverb "smellily," which describes something that emits a strong or noticeable odor. In this article, we will explore how to express this concept in Spanish, including regional variations and practical examples.
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
What is "Smellily" in Spanish?
The English adverb "smellily" refers to something that emits a strong or noticeable odor. To convey this idea in Spanish, you can use the phrase con mal olor (IPA: /kon mal o'lor/). However, it's important to note that while "con mal olor" captures the essence of "smellily," there are other phrases and idiomatic expressions that might be more appropriate depending on the context.
Meaning of "Smellily" in Spanish
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →In Spanish, the concept of "smellily" is often expressed using different phrases that emphasize a strong or unpleasant odor. Some common alternatives include:
- Despedir un olor fuerte. (To emit a strong smell)
- Oler mal. (To smell bad)
- Tener un olor desagradable. (To have an unpleasant smell)
The noun, verb, and adjective forms of "smellily" (such as smelly, to smell, smelly) are analyzed in other MostUsedWords.com blog posts.
Sample Sentences for "Smellily" in Spanish
Here are some sample sentences you can use:
- El bote de basura en la cocina tiene mal olor.
- Las flores estaban arregladas hermosamente, pero empezaron a marchitarse y oler mal después de unos días.
- El queso abandonado en el refrigerador por mucho tiempo empezó a tener mal olor.
- El agua estancada en el estanque viejo huele realmente con mal olor.
- Después de la lluvia intensa, la ropa húmeda colgada dentro del cuarto empezó a despedir un olor fuerte.
(The garbage bin in the kitchen smells bad)
(The flowers were arranged beautifully, but they started wilting and smelling bad after a few days)
(The cheese left in the fridge for too long began to smell bad)
(The stagnant water in the old pond smells really bad)
(After the heavy rain, the wet clothes hung in the room started emitting a strong smell)
Idiomatic Expressions Related to Smell
In addition to direct translations, Spanish offers several idiomatic expressions related to smell. For example:
- Huele a viejo. (It smells old-fashioned or stale)
- Tiene un olor a muerto. (It has the smell of death)
- Oler a moho. (To smell musty)
Regional Variations in Spanish
Spanish is spoken across various regions, and different ways of expressing "smellily" might be used:
- In Mexico, you might hear the phrase "huele feo" to describe something that smells bad.
- In Spain, phrases like "tener mal olor" or "oler apestosamente" could be used to convey the notion of something smelling strongly or badly.
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.