How to Say Share in Spanish | MostUsedWords.com
As of 2026, understanding the nuances of translating words like "share" into Spanish is crucial for English speakers learning the language. To say "share" in Spanish as a noun, you can use parte (IPA: /ˈpaɾ.te/) or acción (IPA: /ak.ˈθjon/).
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
Meaning of "Share" in Spanish
The noun "share" can be translated into two main terms: parte, which generally refers to a portion or fraction, and acción, which specifically denotes shares in the stock market.
-
Parte: This term represents a part of something that is divided among individuals. It can be used in various contexts such as dividing objects, responsibilities, or emotions equally.
-
Acción: In financial and business contexts, "acción" refers to shares of stock or ownership in a company. This term is commonly used when discussing investments and market trends.
Pronunciation Tips for Non-Native Speakers
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →To pronounce "parte," focus on the stress on the second syllable: /ˈpaɾ.te/. For "acción," emphasize the first syllable, but note that it is a bit softer than in English: /ak.ˈθjon/.
How to Say "Share" Verbally in Spanish
The verb forms of "share" are crucial for conversational fluency. To say "to share," use compartir (IPA: /kom.par.tiɾ/). For example, "Comparto mis ideas con amigos" means "I share my ideas with friends."
Sample Sentences Using 'Parte' and 'Acción'
To better understand the usage of these terms, here are some sample sentences:
- Toma tu parte del pastel.
(Take your share of the cake.).
- Él tiene acciones en esa compañía.
(He has shares in that company.).
- Compartimos el trabajo por partes iguales.
(We share the work equally.).
- Necesito vender mis acciones para obtener liquidez.
(I need to sell my shares to get liquidity.).
- Los hermanos heredaron partes iguales de la propiedad.
(The siblings inherited equal shares of the property.).
Regional Variations and Synonyms for "Share" in Spanish
In different regions, variations exist. In some Latin American countries, "acción de la bolsa (IPA: /ˈakθjon de la ˈbol.sa/)" or "título de propiedad (IPA: /ˈti.tu.lo de pro.pi.eˈðað/)" are used for shares in the stock market or ownership certificates. In Spain, "parte" can sometimes be replaced with "porción" or "partición."
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.