Spanish - April 23, 2023

How To Say "News" In Spanish

When it comes to communicating with people who speak a different language, it is important to know the right words to use. If you are looking to talk about current events with Spanish speakers, you may be wondering how to say "news" in Spanish. In this article, we will explore the various ways you can translate "news" into Spanish, as well as the regional differences you should be aware of.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "News" in Spanish?

The most common way to say "news" in Spanish is "noticias" (IPA: /noˈtisjas/). This word is used throughout the Spanish-speaking world and is the standard translation for "news". However, there are some regional differences in how the word is used.

For example, in some parts of Latin America, the word "novedades" (IPA: /noβeˈðaðes/) may be used instead of "noticias". While "novedades" technically translates to "novelties" or "new things", it can also be used to refer to news in some contexts.

Meaning of "News" in Spanish

In Spanish, "noticias" can refer to any type of news, including current events, sports scores, and entertainment updates. It is a broad term that covers a wide range of topics.

When translating "news" to Spanish, it is important to keep in mind that the word can be used as both a singular and plural noun. If you are talking about a single piece of news, you can use "noticia" (IPA: /noˈtisja/) instead.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Translating "News" to Spanish

Here are some other ways you can translate "news" to Spanish, depending on the context:

Información (IPA: /infoɾmaˈθjon/): This word translates to "information" and can be used to refer to news in a more general sense.
Novedades: As mentioned earlier, this word can be used to refer to news in some parts of Latin America.
Titulares (IPA: /ti.tuˈla.ɾes/): This word refers specifically to headlines or top stories in the news.
Actualidad (IPA: /ak.tua.liˈðað/): This word translates to "current events" and can be used to refer to the news in general.
Prensa (IPA /ˈpɾensa/): This word refers specifically to the press or media, but can be used in some contexts to refer to the news.

Regional Differences

As mentioned earlier, "noticias" is the standard translation for "news" in Spanish. However, there are some regional differences in how the word is used. Here are a few examples:

In some parts of Mexico, noticiero (IPA: /no.tiˈθje.ɾo/) may be used instead of "noticias". This word specifically refers to a news program or broadcast.
In Argentina and Uruguay, diarios (IPA: /ˈdja.ɾjos/) may be used to refer to the news. This word translates to "newspapers" and refers to the printed media specifically.
In Spain, periódico (IPA: /pe.ɾjoˈði.ko/) may be used to refer to the news. This word also translates to "newspaper" and refers to the printed media specifically.

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginners, intermediates, advanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.)