Spanish -

How To Say "It Seems Like" In Spanish

Navigating a new language can be a daunting task, especially when it comes to translating nuanced expressions. One such expression that often perplexes learners is "it seems like." In this article, we will explore various ways to convey this phrase in Spanish, providing you with a solid foundation for effective communication.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "It Seems Like" in Spanish?

To effectively express "it seems like" in Spanish, you can utilize different phrases, depending on the context. Here are the most common translations:

  • Parece que (IPA: /paˈɾese ke/): This is the most straightforward and commonly used translation for "it seems like" in Spanish. It directly translates to "it seems that" in English.
  • Da la impresión de que (IPA: /da la ɪmpɾeˈsjon de ke/): This phrase literally means "it gives the impression that." It is a slightly more formal way to convey the same idea.
  • Al parecer (IPA: /al paɾeˈseɾ/): "Al parecer" is an idiomatic expression that closely translates to "apparently" or "it would seem." It is used when making an assumption based on available information.
  • Según parece (IPA: /ˈseɣun paˈɾese/): This phrase is used to indicate that something appears to be the case based on the available evidence or information. It is akin to saying "according to appearances" in English.
  • Todo indica que (IPA: /ˈtodo inˈdika ke/): Translating to "everything indicates that," this phrase is used when there is substantial evidence or clear signs pointing to a certain conclusion.

Meaning of "It Seems Like" in Spanish

The phrase "it seems like" is used to express an opinion or belief based on evidence or appearances, rather than certain knowledge. In Spanish, this sentiment can be conveyed through various phrases that capture the essence of uncertainty or personal interpretation. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!  

How to Say "It Seems Like" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "it seems like" in Spanish:

  • Parece que va a llover hoy.

(It seems like it's going to rain today.)

  • Da la impresión de que no está contento.

(It seems like he is not happy.)

  • Al parecer, el evento fue un éxito.

(It seems like the event was a success.)

  • Según parece, no hay más entradas disponibles.

(It seems like there are no more tickets available.)

  • Todo indica que están trabajando duro en el proyecto.

(It seems like they are working hard on the project.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering the nuances of a new language often involves grasping expressions like "it seems like" and their corresponding translations. With phrases like "parece que," "da la impresión de que," "al parecer," "según parece," and "todo indica que," you will be equipped to convey this idea effectively in Spanish. Keep practicing and incorporating these phrases into your conversations, and soon you will find yourself navigating the Spanish language with confidence and ease. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published