How To Say "Folder" In Spanish

When learning a new language, it is essential to grasp everyday vocabulary. If you are wondering how to say "folder" in Spanish, you have come to the right place. In this article, we will delve into the different ways to express this word, its regional variations, and provide useful sample sentences for practical application.

What is "Folder" in Spanish?

The main Spanish words for "folder" are fólder (IPA: /bi.ʎe.ˈte.ɾa/) and carpeta (IPA: /karˈpe.ta/). "Fólder" is a cognate, widely used in the Spanish-speaking nations. It is an anglicism as well. As Fundeu explains, fólder is "the hispanization of the English folder, and is widely used in Latin America to designate what in Spain and some other countries is known as a "carpeta." The plural form of "fólder" is fólderes (IPA: /ˈfo̯l.de.res/).

Meaning of "Folder" in Spanish

These are the main meanings of "carpeta" in Spanish:

• A rectangular desk utensil, usually made of cardboard or plastic, which, folded in half and sometimes closed by ribbons or rubber bands, is used to store papers.
• A large wallet, usually made of leather, used for writing on and storing papers inside.
• Invoice or detailed list of the securities or public or commercial effects that are presented for collection, exchange or redemption. 

Synonyms of "Folder" in Spanish 

Here are some synonyms of "fólder" in Spanish, along with their pronunciations in IPA and their definitions:

• Carpeta (IPA: /kaɾˈpeta/): A folder or file holder used to organize and store documents, usually made of cardboard or plastic.

• Directorio (IPA: /diɾekˈtoɾjo/): A directory or folder used to categorize and arrange files or documents in a hierarchical manner.

• Archivador (IPA: /aɾtʃiβaˈðoɾ/): An archiving cabinet or file holder used to store and organize documents or files.

• Expediente (IPA: /ekspeˈðjente/): A file or dossier containing documents and information related to a particular case, project, or individual.

• Portafolios (IPA: /poɾtaˈfoljos/): A portfolio or briefcase used to carry and organize documents, often used by professionals or students.

• Ruta (IPA: /ˈruta/): In computing, a directory path or folder route indicating the location of a file within a file system.

Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Folder" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "folder" in Spanish:

• ¿Dónde está la carpeta azul?

(Where is the blue folder?)

• Por favor, coloca los documentos en el archivador.

(Please place the documents in the filing cabinet.)

• Necesito un portafolios para la reunión de negocios.

(I need a briefcase for the business meeting.)

• Mi carpeta está llena de apuntes para el examen.

(My folder is full of notes for the exam.)

• ¿Puedes pasar el archivador verde?

(Can you pass me the green file holder?)

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

Conclusion