Spanish -

How To Say "False Cognates" In Spanish

False cognates are linguistic traps that language learners often encounter. These are words that appear similar in two languages but have completely different meanings. Understanding how to navigate through these linguistic nuances is crucial for effective communication. In this article, we will delve into how to say the noun "false cognates" in Spanish, its meaning, and provide you with practical examples to enhance your language skills.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "False Cognates" in Spanish?

In Spanish, the term "false cognates" is translated as falsos cognados (IPA: /fal.sos koɲ.ˈɡa.ðos/). Let us break down this translation:

  • Falsos (IPA: /ˈfalsos/): This is the plural form of "falso," which means "false" or "incorrect."
  • Cognados (IPA: /kogˈnaðos/): The plural form of "cognado," which translates to "cognate" in English. A cognate is a word that shares a similar etymological origin across different languages.

Meaning of "False Cognates" in Spanish

"Falsos cognados" refers to words that may appear similar in both Spanish and another language, but actually have different meanings. These linguistic pitfalls can lead to confusion and misunderstandings if not recognized and understood.

Examples of False Cognates

  • Embarazada (IPA: /embaɾaˈθaða/): This word might be misleading for English speakers as it looks like "embarrassed." However, it actually means "pregnant."
  • Realizar (IPA: /realiˈθar/). While it resembles "realize" in English, it means "to accomplish" or "to carry out" in Spanish.
  • Librería (IPA: /liˈbreɾia/): Although it looks like "library," it means "bookstore" in Spanish.
  • Ropa (IPA: /ˈropa/): Despite its resemblance to "rope," it actually translates to "clothing" in English.
  • Sopa (IPA: /ˈsopa/): Similar to "soap" in English, this word means "soup" in Spanish.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

How to Say "False Cognates" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "false cognates" in Spanish: 

  • Los falsos cognados pueden ser confusos.

(False cognates can be confusing.)

  • Es importante tener en cuenta los falsos cognados al aprender un nuevo idioma.

(It's important to consider false cognates when learning a new language.)

  • Algunos ejemplos de falsos cognados son "embarazada" y "embarrassed."

(Some examples of false cognates are "embarazada" and "embarrassed.")

  • Los falsos cognados pueden causar malentendidos en la comunicación.

(False cognates can cause misunderstandings in communication.)

  • Los hablantes nativos de español suelen estar familiarizados con los falsos cognados en inglés.

(Native Spanish speakers are often familiar with false cognates in English.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Navigating through false cognates is an essential aspect of language learning. Understanding how to say the noun "false cognates" in Spanish, which is "falsos cognados," empowers you to communicate effectively and avoid potential misunderstandings. By recognizing these linguistic traps, you will be well-equipped to master the Spanish language with confidence.

Remember, practice and exposure are key to becoming proficient in any language. Embrace the journey of learning, and do not be afraid to make mistakes. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published