How to Say Cognates in Spanish | MostUsedWords.com
Updated for 2026, "how-to-say-cognates-in-spanish" is a key question for English speakers learning Spanish. In this article, we explore the concept of cognates in Spanish, how to say them, provide examples of true and false cognates, and offer strategies for identifying and using them effectively.
Fast track your vocabulary with the 10,000 most common Spanish words!
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
What are Cognates in Spanish?
"Cognates" in Spanish can be translated to cognados (IPA: /koɣˈna.ðos/) or palabras cognadas (IPA: /paˈla.βɾas koɣˈna.ðas/). Cognates are words in different languages that share similar spelling, pronunciation, and meaning due to a common linguistic origin. These words often result from borrowing between languages, making them an essential tool for language learners as they can help you quickly expand your vocabulary.
How to Identify Cognates in Spanish
To identify cognates effectively, look for similarities in spelling and pronunciation with English or other Romance languages. However, be cautious of false cognates that may have different meanings despite their similar appearance.
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →Examples of True and False Cognates in Spanish
The Spanish language shares many cognates with other Romance languages such as French, Italian, Portuguese, and Romanian. Additionally, due to the historical influence of Latin and Greek on both languages, Spanish also has numerous cognates with English. Some examples include:
| Spanish | English | Meaning |
|---|---|---|
| Actor | Actor | A person who performs in a play, film, or television show. |
| Animal | Animal | A living organism that is not a plant and can move voluntarily. |
| Cultural | Cultural | Relating to the ideas, customs, and social behavior of a particular society or group. |
| Doctor | Doctor | A person who is qualified to practice medicine as a physician, dentist, veterinarian, etc. |
| Festival | Festival | A large or exciting celebration event, typically one commemorating an annual religious or seasonal occasion. |
However, not all words that look similar are true cognates. For example:
| Spanish | English (false meaning) | Actual Meaning in Spanish |
|---|---|---|
| Aceptar | To accept (as in agree to something) | To receive or take possession of something. |
| Embarazada | Pregnant (false cognate with "embarrassed") | A woman who is pregnant. |
Common Pitfalls When Using Cognates in Spanish
One common pitfall when using cognates is assuming that all words that look similar have the same meaning. For instance, "embarazada" means "pregnant," not "embarrassed." Another mistake is over-relying on false cognates and forgetting to learn the correct meanings of these words.
Strategies for Identifying False Cognates
To avoid falling into the trap of false cognates, it's essential to consult a reliable dictionary or language learning resource. Additionally, practicing with native speakers can help you recognize when something sounds off and needs further investigation.
4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.