How To Say "About" In Spanish

When learning a new language, it is common to come across words that have multiple meanings depending on the context. The word "about" is one such word in English that can have different translations in Spanish depending on how it is being used. In this article, we will explore the various ways to say "about" in Spanish and provide some helpful tips to improve your language learning journey.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "About" in Spanish?

The most common translation of “about” in Spanish is “sobre” (IPA: /ˈsoβɾe/). However, depending on the context, other translations may be more appropriate. Let us take a closer look at the different meanings of “about” in Spanish.

Meaning of “About” in Spanish

"About" as an adverb of time

"About" in the sense of approximate time, such as "I'll be there in about 10 minutes", is usually translated to Spanish as "alrededor de" or "aproximadamente". For example:

• Estaré allí en alrededor de 10 minutos.

(I'll be there in about 10 minutes.)

• Hay aproximadamente 30 personas en la fiesta.

(There are about 30 people at the party.)

"About" as a preposition of location

In English, "about" can also be used as a preposition of location, such as in "he is walking about the park". In Spanish, the most common translation for this use of "about" is "alrededor de" or "por". For example:

• Está caminando por el parque. (He is walking about the park.)

"About" as an adjective

When "about" is used as an adjective in English, it can be translated to Spanish as "acerca de" or "sobre". For example:

• Quiero saber más acerca de ti.

(I want to know more about you.)

• El libro trata sobre la vida de Frida Kahlo.

(The book is about the life of Frida Kahlo.)

"About" as a verb

In English, "about" can also be used as a verb. In this case, the most common translation in Spanish is "estar a punto de". For example:

• Estoy a punto de salir.

(I'm about to leave.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Translating "About" to Spanish

Here are some translations of "about" in different contexts:

• Alrededor de (IPA: / aɫreˈðoɾ de/): This translation is used when referring to approximate time, quantity, or location. 
• Aproximadamente (IPA: /apɾoksiˈmaðamen̪te/): This is another translation for approximate time or quantity. 
• Por (IPA: /poɾ/): This translation is used to indicate location. 
• Acerca de (IPA: /aˈθeɾka ðe/): This is a common translation for the word "about" when used as an adjective. 
• Estar a punto de (IPA: /esˈtaɾ a ˈpwento ðe/): This translation is used for the verb form of "about". 

Regional Differences

Spanish is spoken in many different countries, and as with any language, there are regional differences in the vocabulary and expressions used. The translations provided above are generally understood throughout the Spanish-speaking world, but there are some regional differences worth noting. 

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginners, intermediates, advanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.) 

How to Say "About" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "about" in Spanish:

• Necesito hablar contigo sobre algo importante.

(I need to talk to you about something important.)

• La fiesta empieza alrededor de las 8 PM.

(The party starts at around 8 PM.)

• Casi pierdo mi vuelo.

(I almost missed my flight.)

• Hablemos acerca del nuevo restaurante en la ciudad.

(Let's talk about the new restaurant in town.)

• Él escribió un libro sobre sus viajes.

(He wrote a book about his travels.)

Conclusion

In conclusion, "about" in Spanish can be translated as "sobre" or "acerca de". While these two translations are interchangeable in most Spanish-speaking countries, some regions prefer one over the other. We hope that this article has been helpful in answering your question about how to say "about" in Spanish.