Spanish -

How to Use Costa Rican Spanish Vocabulary

Costa Rica, a vibrant Central American country known for its biodiversity and rich cultural heritage, boasts a distinctive variety of Spanish enriched with unique local vocabulary and expressions. This article delves into the fascinating realm of Costa Rican Spanish, exploring its evolution and significance in communication, and providing a comprehensive vocabulary list for learners.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.


Costa Rican Spanish Vocabulary 

Costa Rican Spanish has evolved through a blend of indigenous influences, colonial heritage, and modern-day cultural dynamics. Its vocabulary reflects this diverse heritage, incorporating words and phrases from Indigenous languages such as Bribri and Cabécar, as well as contributions from European settlers and African descendants. Over time, Costa Rican Spanish has developed its lexicon, idiomatic expressions, and linguistic nuances, distinguishing it from other variants of Spanish spoken across the globe.

Learning Costa Rican Spanish Vocabulary for Effective Communication 

Mastering Costa Rican Spanish vocabulary is crucial for effective communication and cultural immersion. Whether you are planning a trip to Costa Rica, interacting with Costa Ricans abroad, or simply exploring linguistic diversity, understanding local vocabulary enhances your ability to connect with native speakers and navigate everyday situations. Moreover, learning Costa Rican Spanish fosters cultural appreciation and respect, fostering meaningful exchanges and enriching experiences.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smartl! 


How to Use Costa Rican Spanish Vocabulary: Words and Sample Sentences 

Here is a Spanish-English Costa Rican Spanish vocabulary list with some useful sample sentences:

Nature and Environment

  • Tucán [IPA: /tuˈkan/]: Toucan
  • Manglar [IPA: /maŋˈɡlaɾ/]: Mangrove
  • Catarata [IPA: /kataˈɾata/]: Waterfall
  • Guaria Morada [IPA: /ˈɡwa.ɾja moˈɾa.ða/]: Purple orchid (national flower)
  • Volcán [IPA: /bolˈkan/]: Volcano
  • Mariposa [IPA: /ma.ɾiˈposa/]: Butterfly
  • Cocodrilo [IPA: /ko.koˈdɾilo/]: Crocodile
  • Playa [IPA: /ˈpla.ʝa/]: Beach
  • Reserva Natural [IPA: /ɾeˈseɾ.βa naˈtu.ɾal/]: Natural reserve
  • Pez Tropicales [IPA: /pes tɾo.piˈka.les/]: Tropical fish

Sample Sentences:

  • El canto del tucán es una de las maravillas de la selva costarricense. (The song of the toucan is one of the marvels of the Costa Rican jungle.)
  • La guaria morada es apreciada por su belleza y significado cultural en Costa Rica. (The purple orchid is appreciated for its beauty and cultural significance in Costa Rica.)

Food and Cuisine

  • Gallo Pinto [IPA: /ˈɡa.ʝo ˈ]: Traditional rice and beans dish
  • Casado [IPA: /kaˈsa.ðo/]: Typical lunch plate with rice, beans, meat, and salad
  • Olla de Carne [IPA: /ˈo.ʝa ðe ˈkaɾ.ne/]: Beef stew
  • Ceviche [IPA: /seˈβi.tʃe/]: Marinated seafood dish
  • Chifrijo [IPA: /tʃiˈfɾi.xo/]: Appetizer with rice, beans, pork, and avocado
  • Tamales [IPA: /taˈma.les/]: Steamed corn dough filled with meat and vegetables
  • Café [IPA: /kaˈfe/]: Coffee
  • Chorreadas [IPA: /tʃor.eˈa.ðas/]: Corn pancakes
  • Patacones [IPA: /pa.taˈko.nes/]: Fried green plantains
  • Salsa Lizano [IPA: /ˈ liˈsano/]: Popular condiment

Sample Sentences:

  • El gallo pinto es el desayuno preferido por muchos costarricenses. (Gallo pinto is the breakfast of choice for many Costa Ricans.)
  • Me encanta disfrutar de un buen ceviche fresco junto al mar. (I love to enjoy a fresh ceviche by the sea.)

Social Interactions

  • Pura Vida [IPA: /ˈpu.ɾa ˈβi.ða/]: Popular expression meaning "pure life" or "everything's good"
  • Tico/Tica [IPA: /ˈti.ko/ - /ˈti.ka/]: Informal term for Costa Rican man/woman
  • Mae [IPA: /ma.e/]: Slang term for friend or buddy
  • Tuanis [IPA: /twaˈnis/]: Cool, awesome
  • Jalar Bola [IPA: /xaˈlaɾ ˈ]: To chat, gossip
  • Birra [IPA: /ˈbir.ra/]: Beer
  • Chinearse [IPA: /tʃi.neˈaɾ.se/]: To flirt
  • Chiva [IPA: /ˈtʃi.βa/]: Party bus
  • Pachanga [IPA: /paˈtʃan.ɡa/]: Party, celebration
  • Guaro [IPA: /ˈɡwa.ɾo/]: Local sugarcane liquor

Sample Sentences:

  • ¡Pura vida! ¿Cómo estás hoy? (Pure life! How are you today?)
  • Voy a tomar unas birras con los maes esta noche. (I'm going to have some beers with my buddies tonight.)


  • Taxi Rojo [IPA: /ˈ ˈro.xo/]: Red taxi
  • Buseta [IPA: /buˈse.ta/]: Minibus
  • Pirata [IPA: /piˈɾa.ta/]: Informal taxi service
  • Pista [IPA: /ˈpis.ta/]: Highway
  • Chivo [IPA: /ˈtʃi.βo/]: Public bus
  • Platina [IPA: /plaˈ]: Toll booth
  • Tren [IPA: /tɾen/]: Train
  • Estación de Buses [IPA: /es.taˈθjon de ˈ]: Bus station
  • Carril [IPA: /kaˈɾil/]: Lane

Sample Sentences:

  • Voy a tomar un chivo para ir al centro. (I'm going to take a public bus to go downtown.)
  • ¿Cuánto cuesta tomar un taxi rojo hasta el aeropuerto? (How much does it cost to take a red taxi to the airport?)

Cultural Expressions

  • Chorotega [IPA: /tʃo.ɾoˈte.ɣa/]: Indigenous tribe
  • Lavacoches [IPA: /la.βaˈko.tʃes/]: Car washer
  • Oxcart [IPA: /ˈoks.kaɾt/]: Traditional wooden cart
  • Pulpería [IPA: /pul.peˈɾi.a/]: Small grocery store
  • Sodita [IPA: /soˈdi.ta/]: Small local restaurant
  • Mascarada [IPA: /mas.kaˈɾa.ða/]: Traditional masked dance
  • Chiverre [IPA: /tʃiˈβer.e/]: Type of squash used in traditional dishes
  • Aguardiente [IPA: /a.ɣwarˈðjen.te/]: Strong liquor
  • Cimarrona [IPA: /simaˈrona/]: Traditional Costa Rican band
  • Guachiman [IPA: /ɡwaˈtʃ]: Watchman

Sample Sentences:

  • Los oxcarts son parte importante de la tradición cultural costarricense. (Oxcarts are an important part of Costa Rican cultural tradition.)
  • Vamos a la mascarada para disfrutar de la música y el baile tradicional. (Let's go to the masked dance to enjoy traditional music and dance.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Exploring Costa Rican Spanish vocabulary unveils a colorful tapestry of language deeply rooted in the country's history, culture, and natural environment. By embracing Costa Rican vocabulary, learners not only enhance their language skills but also gain insight into the rich tapestry of Costa Rican identity. Whether it is conversing with locals, savoring traditional cuisine, or immersing oneself in the vibrant social scene, mastering Costa Rican Spanish opens doors to unforgettable experiences and meaningful connections.

Start learning right now: get the 2500 most common Spanish words here


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published