How to Say Work in Spanish | MostUsedWords.com
If you are interested in learning Spanish, one of the first words you might want to know is "work." The term "work" has several translations in Spanish depending on the context and region. In this article, we will explore various ways to express "work," including regional differences, phrasal verbs, idiomatic expressions, and cultural nuances.
Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
What is "Work" in Spanish?
The primary translation for "work" in Spanish is "trabajo", pronounced as IPA: /tɾaˈβaxo/. This term is widely used across most Spanish-speaking countries and is the one you will hear most often. However, there are other translations of "work" in Spanish that vary based on context.
Meaning of "Work" in Spanish
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →Besides "trabajo," here are some additional terms for "work" along with their specific contexts:
- Labor (IPA: /laˈβor/): This term is commonly used in Spain and can also refer to physical labor or manual work.
- Empleo (IPA: /emˈpleo/): Used when talking about employment, finding a job, or applying for one. It specifically refers to the act of being employed.
- Ocupación (IPA: /okupaˈθjon/): This term is used to describe an occupation or profession and often relates to someone's career or line of work.
- Quehacer (IPA: /keˈaseɾ/): Refers to chores, tasks, or general duties. It can also be used in a broader sense to mean work.
Regional Differences and Cultural Contexts
The word for "work" varies across different Spanish-speaking countries:
- In Spain: "Trabajo" and "labor" are commonly used. The term "labor" is more formal or literary.
- In Mexico: "Trabajo" is the most common word, but "empleo" is also frequently used in job search contexts.
- In Argentina: Both "trabajo" and "ocupación" are widely used. The term "ocupación" might be more formal or professional.
Phrasal Verbs Related to Work
Understanding phrasal verbs can enhance your vocabulary and fluency in Spanish:
- Tener que trabajar (tener que + verb): To have to work. Example: "Tengo que trabajar los sábados." (I have to work on Saturdays.)
- Buscar trabajo (buscar + noun): To look for a job. Example: "Estoy buscando trabajo." (I'm looking for work.)
Idiomatic Expressions Involving Work
Learning idioms can provide insight into cultural nuances:
- Tener las manos en la masa (literally: to have your hands in the dough): To be busy or working hard. Example: "Estoy teniendo las manos en la masa." (I'm really busy.)
- Hacer horas extras (literally: to make extra hours): To work overtime. Example: "Hice horas extras ayer por la noche." (I worked late last night.)
Translating “Work” to Spanish
If you're translating "work" from English, here are some additional translations:
- Labor: Trabajo manual (IPA: /tɾaˈβaxo maˈnwal/)
- Employment: Empleo
- Occupation: Ocupación
- Task: Tarea (IPA: /taˈɾea/)
4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.