Spanish - April 24, 2023

How To Say "Eggs" In Spanish

Eggs are a staple food in many cultures around the world, including in Spanish-speaking countries. If you are wondering how to say eggs in Spanish or what is "eggs" in Spanish, you are in the right place. In this article, we will explore the meaning of “eggs” in Spanish and provide you with some tips on translating “eggs” to Spanish.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "Eggs" in Spanish?

The word for "eggs" in Spanish is "huevos" (IPA: /ˈweβos/). However, it is important to note that there are some regional differences in the use of this term. For example, in some Spanish-speaking countries, the word claras (IPA: /ˈkla.ɾas/) is used to refer specifically to egg whites, while yemas (IPA: /ˈʝe.mas/) refers to egg yolks.

Meaning of "Eggs" in Spanish

In Spanish, the word "huevos" can refer to eggs from any type of bird, not just chickens. It can also be used in a variety of contexts, including:

As an ingredient in cooking: Huevos are a versatile ingredient in many Spanish and Latin American dishes, including tortillas (Spanish omelets), huevos rancheros, and chilaquiles.
As a breakfast food: Huevos are a popular breakfast food in many Spanish-speaking countries, often served with beans, rice, and/or tortillas.
In idiomatic expressions: Just like in English, the word "huevos" is also used in many idiomatic expressions in Spanish, such as tener huevos (to have guts/courage), poner huevos (to give it your all), and huevos fritos (fried eggs).

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Translating "Eggs" to Spanish

If you are trying to translate the word "eggs" to Spanish, it is important to keep in mind the context in which the word is being used. Here are some common translations for "eggs" in different contexts:

For breakfast: Huevos para el desayuno (eggs for breakfast)
In a recipe: Huevos batidos (beaten eggs)
In an omelet: Tortilla de huevos (egg omelet)
For baking: Huevos de gallina (chicken eggs)
For egg whites: Claras de huevo (egg whites)
For egg yolks: Yemas de huevo (egg yolks)

Regional Differences

As with many words in Spanish, there are some regional differences to be aware of when it comes to "huevos". Here are a few examples:

In some parts of Spain, particularly in Andalusia, the word cojones (which actually means "testicles") is sometimes used as a slang term for "huevos". However, this usage is considered vulgar and offensive in many contexts.
In some Latin American countries, particularly in the Caribbean, the word "huevo" is used more commonly than "huevos".
In some countries, such as Mexico and Peru, it is common to eat eggs with beans, rice, or tortillas. In other countries, such as Spain and Argentina, eggs are often eaten as a breakfast food on their own or in a sandwich.

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginners, intermediates, advanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.)