How to Say Brother in Spanish | Regional Variants and Usage
Updated for 2026, understanding how to say "brother" in Spanish is crucial for learners and travelers alike. The most common translation is "hermano," widely used across Spain, Mexico, and Latin America.
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
The Most Common Translation: Hermano
Hermano (IPA: /eɾˈma.no/) is the standard term for brother in Spanish-speaking countries. It's also commonly used to denote a close male friend or companion in informal settings. However, regional variations exist:
Regional Variants of "Brother" in Spanish-Speaking Countries
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →In Argentina, hermanito (IPA: /eɾ.ma.'ni.to/), meaning little brother, is a popular term for close male friends. In Colombia, the slang term parcero (IPA: /paɾ.'se.ɾo/) is often used to refer to buddies or pals among peers. Chileans frequently use compadre (IPA: /kom.'pa.dɾe/), which can also denote a godfather relationship.
Cultural and Formal Usage of "Hermano"
The term "hermano" carries significant cultural importance in Spanish-speaking countries, symbolizing familial bonds and close friendships. In formal settings or when addressing someone respectfully, using hermano can be appropriate if you have a close relationship.
Meaning of "Brother" in Spanish
In Spanish, the word "brother" has several meanings depending on context:
- A male sibling with shared parents.
- A member of a religious order like monks or friars.
- A close male friend or companion.
Translating "Brother" to Spanish: More Examples and Context
To accurately translate the term "brother," consider these phrases:
- My brother - Mi hermano (IPA: /mi erˈmano/)
- Big brother - Hermano mayor (IPA: /eɾˈma.no maˈjoɾ/)
- Little brother - Hermano menor (IPA: /eɾˈma.no meˈnoɾ/)
- Brother-in-law - Cuñado (IPA: /ˈkuɲaðo/)
- Stepbrother - Hermanastro (IPA: /eɾ.maˈnas.tɾo/)
Regional Differences in Spanish-Speaking Countries
Spanish varies widely across different regions, each with unique vocabulary and expressions:
- In Mexico, cuate (IPA: /ˈkwa.te/) or wey (IPA: /weɪ/) can be used to refer to a close male friend.
- In Argentina, "hermano" is also used informally among young people as a term for "buddy."
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.