How To Say After In Spanish

Are you wondering how to say "after" in Spanish? You are in the right place! In this article, we will explore the various ways to express the concept of "after" in Spanish, as well as its meaning, translation, and regional differences.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "After" in Spanish?

The word "after" can be used in different contexts, such as indicating a time or a sequence of events. In Spanish, there are different words that can be used to express this concept, depending on the context.

Meaning of "After" in Spanish

Some of the most common meanings of "after" in Spanish are:

• Después: Indicating that something happens at a later time, in the future, or following another event. 
• Tras: Indicating that something happens immediately after or behind another thing or event. 
• Seguido de: Indicating that something happens right after or immediately following something else. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Translating "After" to Spanish

If you need to translate "after" to Spanish, you can use any of the words listed earlier depending on the context. Here's a quick reference guide to help you choose the right word:

• Después: most commonly used to indicate a later time or the order of events. (IPA: /de'spweθ/)
• Luego: Frequently heard in Latin American Spanish to mean "after" or "later". (IPA: /ˈlweɡo/)
• Posteriormente: Often used in more formal or academic contexts to mean "later on". (IPA: /pos.teɾjoɾˈmen.te/)
• Tras: Can be used to mean "after" in a literal or figurative sense. (IPA: /tɾas/)
• Seguidamente: Similar to "a continuación", often used to indicate the order of events. (IPA: /seɣiˈðaːmente/)
• A continuación: Often used in formal settings to mean "next" or "following". (IPA: /ə kontinwaˈθjon/)

Regional Differences

As with any language, there may be regional differences in how "after" is used in Spanish. In some countries, the word "luego" can also be used to mean "after". For example, in Mexico, it is common to use "luego" instead of "después" in some contexts. However, "después" is still the most widely used and recognized word for "after" in Spanish.

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginners, intermediates, advanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.) 

How to Say After in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences on how to say "after" in Spanish:

• ¿Puedes traducir "after" al español?

(Can you translate "after" into Spanish?)

• Hablaremos después del almuerzo.

(We will talk after lunch.)

• Voy a reunirme con mi profesor/maestro después de clase.

(I'm going to meet with my teacher after class.)

• Necesito usar la palabra "after" en español, ¿cómo se dice? 

(I need to use the word "after" in Spanish, how do you say it?)

• Vamos a aclarar este asunto. Después de eso, nos despediremos.
  

  (We will clarify this matter. After that, we will say goodbye.)

Conclusion

In conclusion, knowing how to say "after" in Spanish is an essential part of communicating effectively in this language. Whether you use "después", "tras", or "seguido de", it is important to use the expression that best suits the context and region. Now that you know how to express this concept in Spanish, you can confidently use it in your conversations and writing.