Spanish -

What Is The Meaning Of "Taco" In Spanish

The word "taco" is a familiar term for many, especially if you are a fan of Mexican cuisine. However, have you ever wondered about the true meaning of the term "taco" in Spanish? In this article, we will delve into the origins and usage of the word "taco" in the Spanish language. Whether you are a language enthusiast or just curious about this iconic culinary term, read on to discover its linguistic intricacies, regional variations, and sample sentences.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is the Meaning of "Taco" in Spanish?

In Spanish, the term taco (IPA: /ˈta.ko/) has multiple meanings, and its usage can vary across different Spanish-speaking regions.

  • Taco as a Food Item: In its most famous form, a "taco" is a delicious Mexican dish consisting of a tortilla filled with various ingredients, such as seasoned meat, beans, cheese, vegetables, and salsa. Tacos come in numerous regional variations, including "tacos al pastor," "tacos de carne asada," and "tacos de pescado," each with its unique flavors and ingredients.
  • Taco as a Fastener: Beyond the culinary world, "taco" can also mean a fastener or a plug used to secure or attach something in place. For example, if you are assembling furniture, you might need a "taco" to anchor a piece securely.
  • Taco as a Language Reference: In some Spanish-speaking regions, particularly Argentina, "taco" can refer to a pile or a stack of sheets of paper. This usage might remind you of an English expression like "a stack of papers."
  • Taco as a Barrier: In certain contexts, "taco" can also mean a traffic jam or a blockage on the road, causing a slow or halted flow of vehicles. So, if you are stuck in traffic in Spain, you might hear locals complaining about a "taco."

Usage of "Taco" in Spanish

Now that we have explored the core meanings,  let us explore how this term is used in everyday Spanish conversation. Here are a few common scenarios:

Ordering Food: When dining at a Mexican restaurant, you can use "taco" to order your favorite variety. For example, you might say, "Quiero tres tacos de carne asada, por favor" (I want three carne asada tacos, please.)

Complaining About Traffic: If you are stuck in traffic in Madrid, you could say, "¡Otra vez un taco en la autopista!" (Another traffic jam on the highway again!)

Referring to a Pile of Papers: In an office setting in Buenos Aires, you might ask a colleague, "¿Dónde está el informe que estaba en el taco de papeles?" (Where is the report that was in the stack of papers?)

Discussing Culinary Traditions: When conversing about food culture in Mexico, you might mention, "Los tacos son parte esencial de la gastronomía mexicana" (Tacos are an essential part of Mexican gastronomy.)

Describing a DIY Project: If you are working on a DIY project in Spain, you could say, "Necesito un taco para sujetar esta tabla" (I need a plug to secure this board.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Just like in English, where the word "taco" predominantly refers to the culinary delight, Spanish-speaking regions have their unique variations in usage. Here are some notable regional differences:

  • Mexico: In its home country, Mexico, "taco" primarily means the delicious dish we all know and love. However, Mexicans also use "taco" in a slang context to mean "to hide or cover something."
  • Argentina: In Argentina, the word "taco" can refer to a cue stick used in billiards or pool, adding a touch of regional specificity to its meaning.
  • Spain: Spanish speakers in Spain might not immediately associate "taco" with the tasty treat. Instead, they are more likely to use "taco" to mean a "knot" or "wad" when referring to something tangled or clustered together.

Sample Sentences of "Taco" in Spanish with English Translations

To help you grasp the usage of "taco" in practical contexts, here are five sample sentences:

  • Me gustaría un taco de carnitas, por favor.

(I would like a carnitas taco, please.)

  • Los tacos de pescado son una especialidad de la costa. 

(Fish tacos are a specialty of the coast.)

  • Nunca antes había probado un taco de lengua. 

(I had never tried a tongue taco before.)

  • Los tacos al pastor son famosos por su sabor picante. 

(Tacos al pastor are famous for their spicy flavor.)

  • Prefiero un taco de pollo en lugar de carne.

(I prefer a chicken taco instead of beef.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


The term "taco" in Spanish encompasses a world of flavors and meanings, ranging from the delectable culinary delight to slang expressions for traffic jams or knots. Understanding the various regional nuances of this word adds depth to your appreciation of the Spanish language. Whether you are savoring a traditional Mexican taco, conversing with Spanish speakers from different regions, or simply exploring the linguistic intricacies of this versatile term, "taco" is a word that continues to bring people together across cultures and borders. So, next time you enjoy a mouthwatering taco, remember that the word itself carries a rich tapestry of meanings and experiences within the Spanish-speaking world.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published