What Is The Meaning Of "Taco" In Spanish

In Spanish, the term taco (IPA: /ˈta.ko/) has multiple meanings, and its usage can vary across different Spanish-speaking regions.

• Taco as a Food Item: In its most famous form, a "taco" is a delicious Mexican dish consisting of a tortilla filled with various ingredients, such as seasoned meat, beans, cheese, vegetables, and salsa. Tacos come in numerous regional variations, including "tacos al pastor," "tacos de carne asada," and "tacos de pescado," each with its unique flavors and ingredients.
• Taco as a Fastener: Beyond the culinary world, "taco" can also mean a fastener or a plug used to secure or attach something in place. For example, if you are assembling furniture, you might need a "taco" to anchor a piece securely.
• Taco as a Language Reference: In some Spanish-speaking regions, particularly Argentina, "taco" can refer to a pile or a stack of sheets of paper. This usage might remind you of an English expression like "a stack of papers."
• Taco as a Barrier: In certain contexts, "taco" can also mean a traffic jam or a blockage on the road, causing a slow or halted flow of vehicles. So, if you are stuck in traffic in Spain, you might hear locals complaining about a "taco."

Usage of "Taco" in Spanish

Now that we have explored the core meanings,  let us explore how this term is used in everyday Spanish conversation. Here are a few common scenarios:

Ordering Food: When dining at a Mexican restaurant, you can use "taco" to order your favorite variety. For example, you might say, "Quiero tres tacos de carne asada, por favor" (I want three carne asada tacos, please.)

Complaining About Traffic: If you are stuck in traffic in Madrid, you could say, "¡Otra vez un taco en la autopista!" (Another traffic jam on the highway again!)

Referring to a Pile of Papers: In an office setting in Buenos Aires, you might ask a colleague, "¿Dónde está el informe que estaba en el taco de papeles?" (Where is the report that was in the stack of papers?)

Discussing Culinary Traditions: When conversing about food culture in Mexico, you might mention, "Los tacos son parte esencial de la gastronomía mexicana" (Tacos are an essential part of Mexican gastronomy.)

Describing a DIY Project: If you are working on a DIY project in Spain, you could say, "Necesito un taco para sujetar esta tabla" (I need a plug to secure this board.)

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!