Spanish -

How To Say "You're Very Welcome" In Spanish

Learning how to express gratitude is an essential aspect of mastering a new language. When it comes to translating the English phrase "you're very welcome" into Spanish, there are a few variations to consider, each carrying its own regional nuances. In this article, we will explore the different ways to convey this gracious response in Spanish, along with the variations and meanings associated with it.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "You're Very Welcome" in Spanish?

The English phrase "you're very welcome" is used to graciously respond to someone who has thanked you. In Spanish, this sentiment can be expressed in a variety of ways, each carrying its own nuance. Here are a few common equivalents:

  • De nada (IPA: /de ˈna.ða/): This simple and widely used expression directly translates to "you're welcome." It is a universal way to acknowledge gratitude and is understood throughout the Spanish-speaking world.
  • No hay de qué (IPA: /no aɪ de ke/): This phrase, commonly used in Mexico and Central America, translates to "there's nothing to thank for." It emphasizes the idea that the action or favor wasn't a big deal, making it a humble and polite response.
  • No hay problema (IPA: /no aɪ Similar to the English phrase "no problem," this response conveys a laid-back and easy-going attitude. It is a casual yet friendly way to reassure someone that their thanks are unnecessary.
  • Es un placer (IPA: /es un ˈple.ser/): Translating to "it's a pleasure," this phrase reflects genuine happiness in assisting someone. It's often used in Spain and other parts of Europe as a warm and formal acknowledgment of gratitude.
  • Estoy a tu disposición (IPA: /esˈtoy a tu dis.po.siˈθjon/): This phrase, meaning "I'm at your service," is a slightly formal and respectful way to express that you're always ready to help. It is frequently used in professional settings.

Meaning of "You're Very Welcome" in Spanish

The phrase "you're very welcome" holds a universal meaning of appreciation and openness to further interactions. It conveys the idea that the speaker is pleased to have been of assistance and encourages a sense of reciprocity. In Spanish-speaking cultures, the equivalent phrases similarly embrace these sentiments, with slight variations in tone and emphasis depending on the region.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Different Spanish-speaking regions have their own unique ways of expressing gratitude and welcome. For instance:

  • In Mexico, "no hay de qué" is a popular response, reflecting the country's friendly and hospitable culture.
  • In Spain, "es un placer" highlights the formal and polite nature of interactions, particularly in professional or formal settings.
  • Throughout Latin America, "de nada" is widely used and understood, emphasizing the universality of this simple yet meaningful response.
  • In some parts of South America, you might hear "estoy a tu disposición" more frequently, showcasing the respect and readiness to help that is deeply ingrained in their culture.

How to Say "You're Very Welcome" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "you're very welcome" in Spanish:

  • Gracias por ayudarme con mis maletas.

(Thank you for helping me with my bags.) 

—De nada, siempre estoy aquí para ayudar.

(You're very welcome, I'm always here to help.)

  • Aprecio tu explicación de la lección.

(I appreciate your explanation of the lesson.)

—No hay de qué, me alegra que te haya sido útil.

(You're welcome, I'm glad it was helpful to you.)

  • Gracias por cocinar una comida tan deliciosa.

(Thanks for cooking such a delicious meal.)

—Es un placer, me encanta cocinar para ustedes.

(It's a pleasure, I love cooking for you all.)

  • Estoy agradecido por tu ayuda en el proyecto.

(I'm grateful for your assistance in the project.)  

—De nada, trabajamos bien en equipo.

(You're very welcome, we work well as a team.)

  • Gracias a todos por ser buenos amigos. 

(Thank you all for being great friends.)

—De nada a todos, cuenten siempre conmigo.

(You're welcome, all of you, you can always count on me.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering the art of expressing gratitude and politeness in a new language is a wonderful way to connect with people from different cultures. Saying "you're very welcome" in Spanish, whether using "de nada," "no hay de qué," "no hay problema," "es un placer," or "estoy a tu disposición," opens the door to meaningful interactions and showcases your willingness to engage in a respectful and friendly manner. So, next time someone thanks you, feel confident in responding with the appropriate phrase, knowing that you are not just speaking the words, but also embodying the spirit of graciousness that transcends languages.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published