How to Say To Worry in Spanish | MostUsedWords.com
As of 2026, understanding how to say “to worry” in Spanish is crucial for effective communication. In Spanish, the verb preocuparse (IPA: /prɛo̯kuˈpaɾse/) is commonly used to express this emotion. This article delves into various ways to convey worry and anxiety in Spanish, including regional variations and synonyms.
2,500 most common Spanish words with IPA pronunciation & bilingual example sentences
What is "To Worry" in Spanish?
The verb preocuparse (IPA: /prɛo̯kuˈpaɾse/) means to worry or be concerned about something. This term is widely used across different Spanish-speaking regions, but it's important to note that regional variations can exist.
Meaning of "To Worry" in Spanish
Want to improve your Spanish?
The Spanish Frequency Dictionary series covers the 10,000 most common Spanish words — ranked by how often native speakers actually use them, with IPA pronunciation, English translations, and bilingual example sentences at every level.
Browse all 4 volumes →When using preocuparse, you express a range of emotions and actions similar to its English counterpart:
- Feeling anxious or concerned about something.
- Being troubled by uncertainties or potential problems.
- Experiencing unease or apprehension about an event or outcome.
- Dwelling on negative thoughts or potential negative outcomes.
Expressions and Phrases Related to Worry in Spanish Culture
In Spanish culture, worrying is often expressed through idiomatic expressions. For example:
- Tener la cabeza en las nubes (To have your head in the clouds): This expression can imply being preoccupied or worried about something.
- Estarse con el alma en vilo (To be on tenterhooks): It means to worry excessively, often used when waiting for an important outcome.
Common Situations Where "To Worry" is Used in Conversation
Here are some common scenarios where you might use preocuparse:
- When discussing financial issues with family members.
- During conversations about health concerns or medical appointments.
- While planning for future events that may cause stress, such as exams or job interviews.
Sample Sentences with Context
Here are some sample sentences to help you understand how to use preocuparse:
- "No te preocupes, todo saldrá bien." (Don't worry, everything will be fine.)
- "Estoy muy preocupado por mi trabajo." (I am very worried about my job.)
- "No te angusties tanto; todo se arreglará." (Don't worry so much; everything will be resolved.)
How to Use These Verbs in Different Tenses
Understanding how to use these verbs in different tenses is crucial for effective communication:
- Present tense: "Me preocupo por mi salud." (I worry about my health.)
- Future tense: "Voy a preocuparme por tu bienestar." (I will worry about your well-being.)
- Past tense: "Estuve preocupado durante mucho tiempo." (I was worried for a long time.)
Synonyms of "To Worry" in Spanish
Here are synonyms of preocuparse in Spanish, along with their meanings:
- Inquietarse (IPA: /ɪŋkje'tars̺e/): To worry or become anxious about something.
- Angustiarse (IPA: /aŋɡus'tiars̺e/): To feel distressed or anguished due to a situation or problem.
- Cautivarse (IPA: /kauti'βars̺e/): To be captivated or absorbed by worry or concern about something.
- Agobiarse (IPA: /aɡo'βjars̺e/): To feel overwhelmed or burdened by worries or troubles.
- Estar en vilo (IPA: /estar en 'b
Build Your Spanish Vocabulary Systematically
The fastest way to grow your Spanish vocabulary is to start with the words you'll actually encounter every day. The Spanish Frequency Dictionary covers the 2,500 most common Spanish words, each with IPA pronunciation, an English translation, and bilingual example sentences.
Browse the full range of Spanish frequency dictionaries to find the volume that matches your level.