Spanish -

How To Say "To Track" In Spanish

Are you curious about how to say "to track" in Spanish? Whether you are learning the language or simply expanding your vocabulary, it is essential to know the correct translation. In this article, we will explore the meaning of "to track" in Spanish, its various translations, and provide you with useful sample sentences to enhance your understanding.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Track" in Spanish?

When we refer to "to track" in English, we typically mean to follow the movement or progress of something or someone. In Spanish, there are several translations for this verb, depending on the context and regional variations. Let us delve into some of the most common translations:

  • Seguir (IPA: /seˈɣiɾ/): This is the most straightforward translation for "to track" in Spanish. It means to follow or pursue and is widely used across Spanish-speaking regions.
  • Rastrear (IPA: /rasˈtɾeaɾ/): Another common translation for "to track" is "rastrear," which carries the meaning of tracking or tracing the path of something or someone. This term is commonly used in Latin America, particularly in Mexico.
  • Localizar (IPA: /loka.liˈθaɾ/): In some contexts, "to track" can also be translated as "localizar." This verb emphasizes finding or locating the position of something or someone. It is often used when referring to tracking the location of a person or object. This translation is commonly heard in Spain and other Spanish-speaking countries.

Meaning of "To Track" in Spanish

Seguir: This translation implies a continuous action of following or pursuing someone or something. For example:

  • Sigue al líder. (Follow the leader.)
  • Siguió las huellas del ladrón. (He tracked the thief's footsteps.)

Rastrear: When using "rastrear," the emphasis is on tracking or tracing the path, often with the objective of finding or monitoring something or someone. For instance:

  • Rastrearon el paquete hasta el almacén. (They tracked the package to the warehouse.)
  • La policía rastreó al fugitivo hasta el país vecino. (The police tracked the fugitive to the neighboring country.)

Localizar: Translating "to track" as "localizar" implies locating or finding the position of something or someone, often for surveillance or monitoring purposes. Examples include:

  • Localicé mi teléfono a través del GPS. (I tracked my phone using GPS.)
  • Los satélites ayudan a localizar los movimientos del huracán. (Satellites help track the movements of the hurricane.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "To Track" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to track" in Spanish:

  • Necesito rastrear mi paquete.

(I need to track my package.)

  • Ella quiere llevar un registro de sus gastos.

(She wants to track her expenses.)

  • Estamos siguiendo el avance del proyecto.

(We are tracking the progress of the project.)

  • ¿Puedes rastrear la ubicación del envío?

(Can you track the location of the shipment?)

  • El detective está siguiendo los movimientos del sospechoso.

(The detective is tracking the suspect's movements.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In summary, there are multiple translations for "to track" in Spanish, including "seguir," "rastrear," and "localizar." The choice of translation depends on the specific context and regional preferences. Now armed with these translations and sample sentences, you can confidently express the concept of tracking in Spanish. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published