Spanish -

How To Say "To Strain" In Spanish



The 10.000 most common Spanish words, with IPA phonetic spelling, and 10.000 Spanish to English sample sentences in context. Fast-track your Spanish vocabulary now!

 

When it comes to expressing the concept of "to strain" in Spanish, language learners often find themselves navigating a linguistic maze. In this article, we will analyze the translations of this term, explore its various meanings, and provide some sample sentences to help you practice.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

 

What is "To Strain" in Spanish?

Many Spanish translations capture the essence of "to strain":

  • Forzar la vista/voz (IPA: /forˈθar la ˈbista/ /boθ/)
  • Aguzar el oído (IPA: /aɡuˈθar el oˈiðo/)
  • Volver tenso (IPA: /ˈbolβer ˈtenso/)
  • Poner a prueba (IPA: /poˈner a ˈpɾueba/)
  • Estirar (IPA: /esˈtirar/)
  • Colar (IPA: /koˈlar/)
  • Escurrir (IPA: /esˈkurir/)

Meaning of "To Strain" in Spanish

For a deeper understanding, let us explore the meaning behind these translations: 

  • Forzar la vista/voz: Literally meaning "to force the sight/voice," this expression is used when referring to the act of straining one's eyes or voice.
  • Aguzar el oído: Translated as "to sharpen the ear," this phrase is employed when someone is trying hard to hear or pay close attention to a sound.
  • Volver tenso: Simply translated as "to become tense," this phrase conveys the idea of emotional or psychological strain.
  • Poner a prueba: This phrase means "to test," implying a form of straining something to evaluate its capabilities.
  • Estirar: Although it primarily means "to stretch," this verb is often used to convey the idea of straining muscles or limbs.
  • Colar: The primary meanings of these terms are "to strain" or "to filter."
  • Escurrir: Meaning "to strain" in the context of separating liquids from solids, this verb is often used in cooking but can also be applied metaphorically.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart! 

 

How to Say "To Strain" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to strain" in Spanish:

  • Es necesario colar el caldo para que quede claro.

(It's necessary to strain the broth to make it clear.)

  • Debes escurrir bien la ropa antes de tenderla.

(You should strain the clothes well before hanging them out to dry.)

  • Tuve que forzar la vista para seguir leyendo.

(I had to strain my eyes to continue reading.)

  • Tuve que aguzar el oído para escuchar el susurro lejano.

(I had to strain my ears to hear the distant whisper.)

  • No debes volver tenso el cable si quieres que funcione correctamente.

(You shouldn't strain the cable if you want it to function correctly.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:

Conclusion

Mastering the diverse ways to express "to strain" in Spanish opens up a world of linguistic possibilities. From physical exertion to mental tension, these expressions allow you to convey nuanced meanings with precision. Incorporate these terms into your vocabulary, and you will find yourself navigating Spanish conversations with ease. ¡Buena suerte!



Start learning right now: get the 2500 most common Spanish words here

 


Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published