Spanish -

How To Say "To Stay" In Spanish

If you are venturing into the world of the Spanish language, understanding how to express the concept of "to stay" is crucial. Whether you are a traveler, a student, or simply someone looking to broaden his or her linguistic horizons, knowing this term will come in handy. In this guide, we will explore the various ways to say "to stay" in Spanish, along with its meanings.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Stay" in Spanish?

The English verb "to stay" can be translated into Spanish using different words, depending on the context. The primary translations include quedarse (IPA: /ke.ˈð and permanecer (IPA: /peɾ.ma.neˈθeɾ/).

Meaning of "To Stay" in Spanish

Quedarse: This is the most common and versatile way to express "to stay" in Spanish. It is used in various contexts, such as:

  • Staying at a place: Me quedo en casa. (I stay at home.)
  • Remaining in a relationship: Quiero quedarme contigo. (I want to stay with you.)
  • Maintaining a specific condition: Ella se queda tranquila. (She stays calm.)

Permanecer: This verb is often used in more formal or written contexts. It conveys a sense of lasting or enduring. For instance:

  • El monumento ha permanecido intacto durante siglos. (The monument has stayed intact for centuries.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "To Stay" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to stay" in Spanish:

  • Estoy quedándome en un hotel.

(I'm staying in a hotel.)

  • Se quedó con sus abuelos el verano pasado.

(He stayed with his grandparents last summer.)

  • El museo ha permanecido abierto a pesar de la pandemia.

(The museum has remained open despite the pandemic.)

  • ¿Te quedas a cenar?

(Are you staying for dinner?)

  • Nos quedaremos hasta el final de la película.

(We will stay until the end of the movie.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering the various ways to say "to stay" in Spanish will greatly enhance your proficiency in the language. Both "quedarse" and "permanecer" offer rich linguistic possibilities, allowing you to express different shades of meaning. Remember to consider the context and formality of the situation when choosing which term to use. So go ahead, start incorporating these verbs into your Spanish conversations and watch your language skills flourish!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published