How To Say "To Set Aside" In Spanish
When delving into the intricacies of language, one often encounters challenges in translating expressions accurately. One such phrase that might leave you pondering is "to set aside." In this article, we will explore the Spanish equivalents of this term, unraveling its meanings and offering practical examples.
What is "To Set Aside" in Spanish?
The primary translation of "to set aside" is poner a un lado (IPA: /poˈneɾ a un ˈlaðo/). Another equally valid translation is dejar de lado (IPA: /deˈxaɾ de ˈlaðo/). IPA phonetics provides a precise guide to ensure the correct pronunciation of these terms.
Meaning of "To Set Aside" in Spanish
"Poner a un lado" or "dejar de lado" carry distinct nuances:
- Poner a un lado: This phrase signifies the act of intentionally reserving or separating something for later use. This can apply to various contexts, such as putting aside time for a specific task, allocating funds for a particular purpose, or physically placing an object in a designated area.
- Dejar de lado: This alternative translation implies actively leaving something aside, suggesting a deliberate choice to disregard or neglect a particular matter.
Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!
How to Say "To Set Aside" in Spanish: Sample Sentences
Here are five sample sentences you can use to say "to set aside" in Spanish:
- Daniel los instó a dejar de lado las pequeñas diferencias en aras de la paz.
(Daniel urged them to set aside minor differences for the sake of peace.)
- No debes dejar de lado tus responsabilidades.
(You shouldn't set aside your responsibilities.)
- Vamos a poner a un lado un porcentaje de nuestras ganancias.
(We are going to set aside a percentage of our earnings.)
- Decidimos dejar de lado nuestras diferencias y trabajar juntos.
(We decided to set aside our differences and work together.)
- ¿Puedes poner a un lado ese libro?
(Can you set aside that book?)
Conclusion
Navigating the linguistic landscape is a fascinating journey, and understanding expressions like "to set aside" in Spanish adds depth to your language proficiency. With a clear grasp of multiple translations, meanings, pronunciations, and practical examples, you are now better equipped to seamlessly incorporate these phrases into your Spanish conversations.