Spanish -

How To Say "To Return" In Spanish

Knowing how to express the concept of "to return" in different languages opens up opportunities for effective communication and cultural exchange. In this article, we will delve into the Spanish translation of "to return" and explore its regional variations and usage. Whether you are a traveler, language enthusiast, or simply curious about languages, this guide will provide you with a comprehensive understanding of how to express the notion of returning in Spanish.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "To Return" in Spanish?

The Spanish translation for "to return" is volver (IPA: /ˈbolβer/). This versatile verb is commonly used across various Spanish-speaking regions and carries the fundamental meaning of going back to a previous location or state.

Meaning of "To Return" in Spanish

The term "volver" encompasses a range of meanings and contexts, such as:

  • To go back: "Volver" expresses the action of physically returning to a place. For example, Volví a casa después del trabajo. (I returned home after work.)
  • To come back: When used in a figurative sense, "volver" can denote a return to a previous state, habit, or condition. For instance, Volví a estudiar español después de un tiempo. (I started studying Spanish again after some time.)
  • To return an item: In the context of returning an object or making a return, devolver (IPA: /de.βolˈβeɾ/) is commonly used. For instance, Debes devolver este libro a la biblioteca. (You must return this book to the library.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Just like any language, Spanish exhibits regional variations in vocabulary and expressions. Here are a few examples of how different Spanish-speaking regions may convey the concept of "to return":

  • In Mexico: Regresar (IPA: /ɾe.ɣa.ˈsaɾ/) is frequently used alongside "volver" to express the notion of returning. For example, Voy a regresar a casa. (I'm going to return home.)
  • In Argentina: The verb "volver" is often complemented with the preposition "a" and a specific place. For instance, Vuelvo a mi pueblo. (I return to my hometown.)
  • In Spain: The verb "regresar" is more commonly used than "volver" to convey the meaning of returning. For example, Voy a regresar a Madrid. (I'm going to return to Madrid.)

How to Say "To Return" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to return" in Spanish:

  • Voy a volver a la playa el próximo verano.

(I'm going to return to the beach next summer.)

  • ¿Puedes volver a casa y buscar las llaves?

(Can you return home and look for the keys?)

  • Ella siempre vuelve a sus raíces.

(She always returns to her roots.)

  • Necesito devolver este libro a la biblioteca mañana.

(I need to return this book to the library tomorrow.)

  • Cuando vuelvas de tu viaje, avísame.

(When you return from your trip, let me know.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


Mastering the translation and usage of "to return" in Spanish, expressed as "volver" or its regional equivalents, is essential for effective communication in Spanish-speaking contexts. Understanding the nuances and regional variations of this verb enriches our language skills and allows for more authentic interactions. By following the examples and explanations provided in this article, you will be better equipped to express the concept of "to return" accurately and confidently in Spanish. So go ahead, venture into the Spanish-speaking world, and embrace the beauty of "volver."

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published