Spanish -

How To Say "To Put" In Spanish

If you are learning Spanish, you have likely come across the need to express the action of "to put" at some point. Whether you are trying to place an object somewhere, set something down, or simply convey the idea of "putting" in various contexts, knowing how to say this term in Spanish is essential. In this article, we will explore the different ways to express "to put" in Spanish, including its meanings, regional variations, and provide you with five sample sentences for a better grasp of its usage.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Put" in Spanish?

Before we delve into the specifics, let us first understand the primary translation of "to put" in Spanish. The most common translation is poner (IPA: /poˈneɾ/), which is a versatile verb used to convey the act of putting or placing something. However, Spanish, like English, is a rich language with nuances, and there are additional ways to express this concept depending on the context, such as colocar (IPA: /ko.loˈkar/), meter (IPA: /meˈter/), dejar (IPA: /deˈxar/), and ubicar (IPA:/uˈbi.kar/).

Meaning of "To Put" in Spanish

Poner: As mentioned earlier, "poner" is the most general and widely used translation for "to put" in Spanish. It can be used in various situations and contexts. For example:

  • Pon el libro en la mesa. (Put the book on the table.)
  • ¿Puedes poner la silla allí, por favor? (Can you put the chair there, please?)

Colocar: This is another common synonym for "to put" in Spanish. It often implies a careful or deliberate placement of an object.

  • Voy a colocar las flores en el jarrón. (I'm going to put the flowers in the vase.)

Meter: In some Latin American regions, especially Mexico, "meter" can be used to mean "to put" or "to place" in certain contexts, particularly when referring to putting something inside a container.

  • Voy a meter los ingredientes en la licuadora. (I'm going to put the ingredients in the blender.)

Dejar: In some cases, "dejar" can be used to mean "to put" when it implies leaving something in a specific place or letting something be.

  • Déjame poner mi abrigo aquí. (Let me put my coat here.)

Ubicar: This term is used when you want to express the act of placing or locating something in a particular position.

  • Vamos a ubicar la tienda en el centro de la ciudad. (We're going to put the store in the city center.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Spanish is a diverse language spoken across various countries, and regional differences often lead to variations in vocabulary and expressions. Here are some regional references for saying "to put" in Spanish:

  • Spain: In Spain, "poner" is the most common choice for "to put," but you may also hear "colocar" and "meter" in everyday speech.
  • Latin America: In Latin American countries, "poner" is universally understood, but "meter" is particularly prevalent in Mexico, as mentioned earlier.
  • Argentina: In Argentina, the verb "colocar" is widely used to mean "to put" or "to place."
  • Caribbean: In the Caribbean region, you may encounter local slang and variations in expressions for "to put."

How to Say "To Put" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to put" in Spanish:

  • Pon el regalo encima de la mesa.

(Put the gift on the table.)

  • Coloca las llaves en el gancho junto a la puerta.

(Place the keys on the hook next to the door.)

  • Mete las monedas en la alcancía.

(Put the coins in the piggy bank.)

  • Déjame poner las gafas en la cartera.

(Let me put the glasses in the purse.)

  • Vamos a ubicar los muebles en el salón.

(We're going to put the furniture in the living room.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Understanding how to say the term "to put" in Spanish is fundamental to effective communication in the language. While "poner" is the most general translation, it is important to be aware of regional variations and synonyms like "colocar," "meter," "dejar," and "ubicar" to convey your message accurately. By incorporating these expressions into your vocabulary, you will be better equipped to navigate a variety of situations in both formal and informal settings, making your Spanish language journey all the more enjoyable and rewarding.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published