Spanish -

How To Say "To Open" In Spanish

In the vast world of languages, learning how to say common words and phrases can greatly enhance your communication skills. In this article, we will explore the translation and meaning of "to open" in Spanish, providing you with the necessary tools to express this action accurately. We will delve into the regional variations of the term, share some helpful sample sentences, and uncover the true essence of "to open" in the Spanish language.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "To Open" in Spanish?

"To open" in English refers to the act of revealing or making accessible something that was previously closed or concealed. When translating this phrase to Spanish, the equivalent term is abrir (IPA: /aˈbɾiɾ/). This verb is widely used across various Spanish-speaking regions, and its meaning remains consistent throughout.

Meaning of "To Open" in Spanish

In Spanish, "abrir" carries the same fundamental meaning as "to open" in English. It signifies the action of creating an aperture or allowing access to an enclosed space, object, or container. Whether it is opening a door, a window, a package, or a book, "abrir" is the go-to verb to describe this action in Spanish.

 —The noun, adverb, and adjective forms of "to open" in Spanish (opener, openying, open) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

Synonyms of "To Open" in Spanish

  • Desplegar (IPA: /desˈpleɣar/): To unfold or unfurl. It refers to the action of opening something that was folded or rolled up, such as a map or a banner.

  • Descubrir (IPA: /desˈkuβrir/: To uncover or discover. It is used when you reveal or expose something that was hidden or unknown, like finding a secret or revealing a surprise.

  • Inaugurar (IPA: /inauɣuˈɾaɾ/: To inaugurate or open. It is used when something new is officially introduced or launched, such as a new building, an event, or a business.

  • Destapar (IPA: /destaˈpaɾ/): To uncover or uncap. It refers to the action of removing a lid or cover from something, like opening a bottle or revealing what was hidden.

  • Partir (IPA: /ˈpaɾtiɾ/): To split or divide. It can be used to describe the act of separating or dividing something into two or more parts, essentially opening it up.

  • Romper (IPA: /ˈrompeɾ/): To break or rupture. While "romper" primarily means "to break," it can also be used in certain contexts to convey the idea of opening forcefully, like breaking open a door or a seal.

  • Abrirse (IPA: /aˈβɾiɾse/): To open up or unfold oneself. This reflexive verb indicates the action of something or someone opening or unfolding themselves, such as a flower blooming or a book spreading open.

How to Say "To Open" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to open" in Spanish:

  • Puedes abrir la puerta, por favor?

(Can you open the door, please?)

  • Me encanta abrir regalos en Navidad. 

(I love opening presents on Christmas.)

  • Necesito abrir esta lata de conservas.

(I need to open this can of preserves.)

  • Vamos a abrir el negocio el próximo mes.

(We're going to open the business next month.)

  • ¿Alguien sabe cómo abrir esta ventana?

(Does anyone know how to open this window?)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


In conclusion, "abrir" is the Spanish equivalent of "to open" in English. This versatile verb is used universally to express the action of opening in Spanish-speaking countries. While slight regional variations may exist, "abrir" remains the standard term. By incorporating this knowledge into your language repertoire, you will enhance your ability to communicate and navigate Spanish-speaking environments with confidence. So go ahead, open new doors of language and cultural understanding by learning how to say "to open" in Spanish!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published