Spanish -

How To Say "To Market" In Spanish

When learning a new language, it is crucial to understand how to express common phrases and idioms. If you are wondering how to say "to market" in Spanish, you have come to the right place. In this article, we will explore the translation, meaning, and regional variations of this phrase in Spanish-speaking countries.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Market" in Spanish?

The English phrase "to market" is commonly used to describe the act of buying and selling goods or services. In Spanish, there are several ways to express this concept, each with its own nuances. The most commonly used translations are ir al mercado (IPA: /iɾ al meɾˈkaðo/)comercializar (IPA: /kom̪eɾθjaˈliθaɾ/), vender (IPA: /ˈbendeɾ/), and promocionar (IPA: /pɾomoθjoˈnaɾ/)

Meaning of "To Market" in Spanish

Understanding the meaning and usage of "to market" in Spanish is essential to communicate effectively. Here are a few explanations of how this phrase is used:

  • Ir al mercado: This phrase emphasizes the physical act of going to a market to buy or sell goods. It highlights the idea of shopping or conducting business transactions in a marketplace setting.
  • Comercializar: This term expands on the marketing process itself. It encompasses activities such as advertising, branding, pricing, and distribution that contribute to making a product or service available to consumers.
  • Vender: While "vender" primarily means "to sell," it can also imply marketing efforts, as promoting and selling often go hand in hand.
  • Promocionar: Additionally, "to market" can also imply promoting or advertising products or services. 



—The substantive, adjective, and adverb forms of to market (marketplace, marketing, market, marketlike, marketably) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Spanish is spoken across a vast number of countries, each with its own dialects and regional differences. The translations mentioned above are generally understood throughout the Spanish-speaking world. However, there might be some regional variations in usage. Here are a few examples:

  • In Spain, "ir al mercado" and "vender" are commonly used to express the concept of "to market."
  • In Mexico and some Central American countries, the term "mercado" refers to both physical markets and the act of marketing in a broader sense.
  • In Argentina, "comercializar" is widely used to describe marketing activities, while "vender" is more focused on sales.

How to Say "To Market" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to market" in Spanish:

  • ¿Dónde puedo vender mis productos en línea?

(Where can I market my products online?)

  • Necesito contratar a alguien para comercializar mi empresa.

(I need to hire someone to market my company.)

  • ¿Cuáles son las mejores estrategias para vender un producto nuevo?

(What are the best strategies to market a new product?)

  • Ella es una experta en comercializar productos de belleza.

(She is an expert in marketing beauty products.)

  • El objetivo principal es expandir y vender nuestros servicios en el extranjero.

(The main goal is to expand and market our services abroad.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, there are multiple ways to say "to market" in Spanish, each with its own specific usage and connotations. Whether you are referring to the physical act of buying and selling goods at a market or the broader process of marketing products, understanding the appropriate translation is crucial for effective communication. Remember that regional variations may exist, so it is essential to adapt your language to the specific Spanish-speaking community you are interacting with. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published