Spanish -

How To Say "To Judge" In Spanish

Are you curious about how to express the English verb "to judge" in Spanish? Understanding this translation can be invaluable for effective communication and language learning. In this article, we will delve into the meaning of "to judge" in Spanish, explore its various regional references, and provide you with sample sentences to help you grasp its usage. Let us begin!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Judge" in Spanish?

The Spanish equivalent for "to judge" is juzgar (IPA: /xuθˈɣaɾ/). This verb belongs to the -ar conjugation group, making it a regular verb in Spanish.

Meaning of "To Judge" in Spanish

In Spanish, "juzgar" carries a similar meaning to its English counterpart. It refers to the act of forming an opinion or making an evaluation about someone or something based on certain criteria. However, it is important to note that cultural and regional influences may slightly alter the nuances of the term.

Synonyms of "To Judge" in Spanish

  • Evaluar (IPA: /eβaˈlwaɾ/): To evaluate, assess, or judge the value, quality, or importance of something or someone.
  • Dictaminar (IPA: /diktaˈminaɾ/): To give a verdict or judgment based on a thorough examination of the facts or evidence.
  • Sentenciar (IPA: /sente̞nˈθjaɾ/): To pronounce a sentence or judgment, especially in a legal context, as a result of a trial or legal proceeding.
  • Discriminar (IPA: /diskɾimiˈnaɾ/): To discriminate, in the sense of distinguishing or differentiating between different options or choices.
  • Valorar (IPA: /βaloˈɾaɾ/): To value or assess the worth or significance of something or someone.
  • Calificar (IPA: /kaliˈfikaɾ/): To qualify or grade, especially in educational or performance contexts, expressing an opinion or judgment on the level of achievement.
  • Apreciar (IPA: /apɾeθiaɾ/): To appreciate or appraise, implying the recognition and understanding of the value or merits of something or someone.
  • Condenar (IPA: /kondeˈnaɾ/): To condemn or pass judgment against someone or something, often associated with a negative verdict or punishment.
  • Resolver (IPA: /ɾeso̞lˈβeɾ/): To resolve, in the sense of deciding or judging a matter, often related to solving a problem or making a determination.
  • Decidir (IPA: /deθiˈðiɾ/): To decide or make a judgment, indicating the final selection or choice among different options.

—The noun, adverb, and adjective forms of to judge (judge, judicially, judgmental) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "To Judge" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to judge" in Spanish:

  • No debemos juzgar a los demás por sus apariencias.

(We should not judge others by their appearances.)

  • El jurado debe juzgar el concurso imparcialmente.

(The jury must judge the competition impartially.)

  • Ella no quiere ser juzgada por sus errores del pasado.

(She doesn't want to be judged by her past mistakes.)

  • Los críticos suelen juzgar duramente las películas de arte.

(Critics often judge art films harshly.)

  • Debemos juzgar la situación en su contexto adecuado.

(We should judge the situation in its proper context.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


In conclusion, knowing how to say the English verb "to judge" in Spanish can greatly enhance your language proficiency and communication skills. "Juzgar" serves as the general term for this concept, but many synonyms can be properly used in different contexts. So, whether you are in Spain, Mexico, Argentina, Colombia, or any other Spanish-speaking region, you now have a better understanding of how to express the idea of "to judge" appropriately. Remember, language is a living entity, and it evolves with time and cultural influences, so embrace the nuances and continue your journey to becoming a proficient Spanish speaker. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published