Spanish - April 26, 2023

How To Say "To Get" In Spanish

If you are wondering how to say "to get" in Spanish, you have come to the right place. Whether you are a beginner learning the language or a seasoned speaker looking to expand your vocabulary, we have got you covered. In this article, we will explore the different ways to express the concept of "to get" in Spanish, its meaning, and some regional differences.

Fast track your vocabulary with the 10.000 most common Spanish words!

What is "To Get" in Spanish?

"To get" is a versatile verb in English that can express a wide range of meanings, from obtaining something to becoming or arriving somewhere. In Spanish, there is not a direct equivalent for "to get", but rather different verbs that can convey its different nuances. Some of the most common ones are:

Conseguir (IPA: /konsiˈɣiɾ/): This verb is often used to express the idea of obtaining or acquiring something, either physically or abstractly. For example: Conseguí un nuevo trabajo. (I got a new job.)
Obtener (IPA: /oβteˈneɾ/): This verb is similar to conseguir in meaning, but it is more formal and often used in official contexts. For example: Obtuve mi título universitario. (I got my university degree.)
Llegar (IPA: /ʎeˈɣaɾ/): This verb means "to arrive" and can be used to express the idea of getting somewhere physically. For example: Llegué a la estación de tren. (I got to the train station.)
Ponerse (IPA: /poˈneɾse/): This verb is often used to express a change of state or condition, such as getting sick or getting dressed. For example: Me puse un suéter porque tenía frío. (I put on a sweater because I was cold.)
Volverse (IPA: /bolˈβeɾse/): This verb is similar to ponerse in meaning, but it conveys a more drastic change, often related to personality or behavior. For example: Se volvió muy agresivo después del accidente. (He became very aggressive after the accident.)

Meaning of "To Get" in Spanish

"To get" is a versatile verb that can have many different meanings in English. In Spanish, it is often translated as "conseguir" or "obtener", but it can also have other translations depending on the context. Here are some common meanings of "to get" in Spanish:

Obtain or acquire something.
Become or come to have something.
Reach a particular state or condition.
Receive something, such as an award or recognition.
Understand or comprehend something.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Regional Differences

Like any language, Spanish has regional variations in vocabulary, pronunciation, and grammar. Here are some regional differences to keep in mind when using "to get" in Spanish:

In Spain, "conseguir" is often used to mean "to achieve" rather than "to obtain", while "obtener" is used more for getting something in a physical sense.
In some Latin American countries, such as Mexico, "agarrar" is a common slang term for "to get".
In parts of the Caribbean, such as Puerto Rico and the Dominican Republic, "pillar" or "coger" are more commonly used than "conseguir" or "obtener".

You can find the paperbacks on Amazon (we have frequency dictionaries for beginners, intermediates, advanced and near-fluent students), or get the eBooks directly from us here. (They are affiliate links. That means we might get a small commission if you make a purchase after clicking these links, at no extra cost to you.)