Spanish -

How To Say "To Entertain" In Spanish

When delving into the realm of language learning, it is essential to understand how to express various concepts accurately. One such concept is the English verb "to entertain," which encapsulates the idea of providing enjoyment or amusement to others. In Spanish, conveying this notion requires familiarity with the appropriate term and its usage. In this article, we will explore how to say the English verb "to entertain" in Spanish, its variations across regions, and provide insightful examples to enhance your understanding.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "To Entertain" in Spanish?

The equivalent of the English verb "to entertain" in Spanish is entretener (IPA: /entɾeteˈneɾ/). this versatile verb encompasses the act of keeping someone engaged, delighted, or amused through various means. Whether it is through lively conversation, captivating performances, or engaging activities, "entretener" captures the essence of providing enjoyment to others.

Meaning of "To Entertain" in Spanish

In Spanish-speaking cultures, "entretener" holds a similar significance to its English counterpart. It signifies the art of creating an enjoyable and engaging atmosphere for individuals, whether in social gatherings, events, or everyday interactions. This term is prevalent across various Spanish-speaking regions, reflecting the universal nature of human connection and the desire to bring joy to others.

—The noun and adjective forms of “to entertain” (entertainer, entertainment, entertaining, entertained) are analyzed in other blog posts.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

While "entretener" is widely recognized and used throughout the Spanish-speaking world, some regional variations and synonyms may add color and nuance to its meaning. For example:

  • In Mexico, you might come across the term divertir (IPA: /di.berˈtir/) as an alternative to "entretener." This term conveys the idea of providing amusement and enjoyment.
  • In Argentina, the verb amenizar (IPA: /ˈsar/) could be encountered. This term often pertains to livening up an environment or adding an entertaining aspect to it.
  • In Spain, the verb entusiasmar (IPA: /ˈmar/) might be used in certain contexts to express the act of enthusing or captivating someone's attention, which aligns with the idea of entertaining.

How to Say "To Entertain" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "to entertain" in Spanish:

  • Ella sabe cómo entretener a la audiencia con sus chistes.

(She knows how to entertain a crowd with her jokes.) 

  • Los trucos del mago entretuvieron a los niños durante horas.

(The magician's tricks entertained the children for hours.)

  • La música en vivo entretendrá a los invitados durante el evento.

(The live music will entertain guests during the event.) 

  • Necesitamos encontrar formas creativas de entretenernos durante el largo viaje.

(We need to find creative ways to entertain ourselves during the long journey.) 

  • La trama atrapante y las impactantes imágenes de la película entretuvieron a la audiencia en todo el mundo.

(The movie's gripping plot and stunning visuals entertained audiences worldwide.) 

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering a foreign language involves not only learning vocabulary but also comprehending the nuances of expression. When it comes to the English verb "to entertain," the Spanish equivalent "entretener" captures the essence of delighting and engaging others. While this term is universally recognized across Spanish-speaking regions, variations such as "divertir" in Mexico or "amenizar" in Argentina showcase the linguistic diversity within the language. So, whether you're in Spain, Mexico, Argentina, or any other Spanish-speaking country, you will be equipped to convey the joy of entertainment accurately.

Incorporating "entretener" into your vocabulary opens the door to creating enjoyable experiences for those around you. From lively conversations to captivating performances, you now have the tools to infuse moments with entertainment, regardless of the Spanish-speaking region you find yourself in. So go ahead, embrace the art of "entretener" and spread joy through language and connection.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published