Spanish -

How To Say "Tie" In Spanish

When learning a new language, one of the first things we often seek to understand is how to express everyday objects. In this article, we will explore the translation and meaning of the word "tie" in Spanish. We will delve into the regional variations, provide IPA phonetics for better pronunciation, and offer five sample sentences to demonstrate the different ways to say "tie" in Spanish.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "Tie" in Spanish?

The Spanish word for "tie" is corbata (IPA: /koɾˈβata/). "Tie" is a term widely used across Spanish-speaking countries, representing mainly a necktie or a formal accessory worn around the neck. However, it is essential to note that Spanish, like any other language, has regional variations that may offer alternative words or expressions for "tie."

Meaning of "Tie" in Spanish

These are the meanings of tie in Spanish:

Noun: Corbata

  • This refers to a necktie worn as a part of formal attire, typically by men. It is a long piece of cloth that is knotted around the collar of a shirt.

Example sentence: Me puse una corbata elegante para la reunión de negocios. (I wore an elegant tie for the business meeting.)

Verb: Atar or Amarrar

  • These verbs mean "to tie" or "to fasten." They are used to describe the action of securing or binding something with a knot or a rope.

Example sentence: Ató los cordones de sus zapatos antes de salir. (He tied his shoelaces before leaving.)

 —The verb forms of tie are analyzed in other blog posts. 

Noun: Empate or Igualdad

  • These nouns are used to refer to a tie or a draw in a competition or game, where both sides have the same score or result.

Example sentence: El partido de fútbol terminó en empate, 1-1. (The soccer match ended in a tie, 1-1.)

Noun: Lazada or Nudo

  • These nouns can refer to a tie or a knot in general, not specifically a necktie. They can describe the act of creating a knot or a bow.

Example sentence: Hizo una lazada perfecta en los cordones de sus zapatos. (He made a perfect tie with his shoelaces.)

Please note that the translations provided here may not capture the full range of nuances and usage contexts of the word "tie" in Spanish. Context is important when interpreting the meaning of a word, so it is always a good idea to consider the surrounding words and phrases to determine the precise meaning.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Mexico: In Mexico, besides "corbata," the term lazo (IPA: /ˈlaso/) is sometimes used to refer to a tie. However, "lazo" can also denote a bow or knot, so it might carry a slightly different connotation.

Argentina: In Argentina, "corbata" remains the most common term for "tie." However, it's worth noting that the local dialect, known as Rioplatense Spanish, might add the suffix "-ín" to the word. Thus, you may hear corbatín (IPA: /koɾbaˈtin/), which is a diminutive form of "corbata."

Spain: In Spain, the word "corbata" is the prevalent term for "tie." However, some regions might have their own colloquial expressions. For example, in Catalonia, you may encounter the word gravata (IPA: /ɡɾaˈβata/), which is derived from the Catalan language.

How to Say "Tie" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "tie" in Spanish:

  • El partido entre River Plate y Boca Juniors terminó en empate.

(The match between River Plate and Boca Juniors ended in a tie.)

  • Necesito comprar una corbata nueva para la fiesta.

(I need to buy a new tie for the party.)

  • En México, a veces llaman 'lazo' a la corbata.

(In Mexico, they sometimes call a tie 'lazo'.)

  • Siempre lleva una corbata colorida al trabajo.

(He always wears a colorful tie to work.)

  • ¿Podrías hacerme el nudo de la corbata?

(Could you tie my tie for me?)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


In conclusion, the translation of "tie" in Spanish is "corbata." However, it is essential to acknowledge the regional variations that might introduce alternative terms, such as "lazo" or "corbatín." Whether you are traveling to Mexico, Argentina, or Spain, knowing these distinctions can enhance your understanding of the language and its cultural nuances. So, whether you are looking to buy a new tie or have someone tie it for you, these variations highlight the richness and diversity of the Spanish language.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published