Spanish -

How To Say "Through" In Spanish

When learning a new language, it is essential to grasp the various ways to express common words and phrases. In this article, we will delve into the translation of the English word "through" into Spanish. We will explore regional variations, understand the meaning of "through" in Spanish, and provide sample sentences to aid your learning journey.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Through" in Spanish?

The English word "through" can be translated into Spanish in various ways, depending on the context and the specific region. Some expressions used in the Spanish language to convey the meaning of "through" include a través de (IPA: /a ˈtɾa.βes ðe/), por medio de (IPA: /poɾ ˈme.ðjo ðe/), and por (IPA: /poɾ/)

Meaning of "Through" in Spanish

In Spanish, "through" typically refers to moving from one side to another, crossing or passing from one point to another, or even completing an action. Here are a few examples of how "through" can be used in Spanish:

A través de: Use this phrase to indicate movement or passage from one side to another. For example:

  • Caminamos a través del bosque. (We walked through the forest.)
  • El agua fluye a través del río. (The water flows through the river.)

Por medio de: This expression implies accomplishing something or achieving a goal by means of something or someone. For example:

  • Completamos el proyecto por medio de un esfuerzo en equipo. (We completed the project through a team effort.)
  • Él resolvió el enigma por medio de su inteligencia. (He solved the puzzle through his intelligence.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Through" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "through" in Spanish:

  • Viajé a través de la cordillera para llegar al pueblo.

(I traveled through the mountain range to reach the village.)

  • Gracias a tu apoyo, logré superar las dificultades por medio de la perseverancia.

(Thanks to your support, I was able to overcome the challenges through perseverance.)

  • El tren pasa por el túnel.

(The train passes through the tunnel.)

  • Mi mensaje llegó a ella por medio de una carta.

(My message reached her through a letter.)

  • Me comunico con mis amigos a través de las redes sociales.

(I communicate with my friends through social media.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Mastering the translations of common words like "through" is an important step in becoming fluent in Spanish. Understanding the regional variations and the context in which each expression is used will greatly enhance your language skills. Remember the phrases "a través de," "por medio de," and the occasional use of "por" to convey the meaning of "through" in Spanish. Practice using these expressions through sample sentences and immerse yourself in the rich linguistic diversity of the Spanish language. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published