Spanish -

How To Say "Teller" In Spanish

Language is a fascinating bridge that connects diverse cultures and societies. When it comes to translating words from one language to another, nuances and regional differences can create intriguing challenges. One such word is "teller" in English. In this article, we will delve into the Spanish equivalents of this word, exploring variations, meanings, and contextual usage. So, if you have ever wondered how to say "teller" in Spanish, you are in the right place!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Teller" in Spanish?

The English noun "teller" can take on various meanings depending on the context. In the context of banking, a "teller" refers to a person who handles financial transactions at a bank. The term "teller" can also refer to someone who tells stories or imparts information. Let's uncover the Spanish counterparts for each of these meanings:

  • Bank Teller (Financial Transactions): In Spanish, the term for a bank teller is cajero (IPA: /kaˈxeɾo/). This word is commonly used across Spanish-speaking regions. For plural, you would use cajeros (IPA: /kaˈxeɾos/).
  • Storyteller or Informant: When referring to someone who tells stories or imparts information, the Spanish term narrador (IPA: /naˈɾaðoɾ/) can be used. However, it is worth noting that this usage might not be as common as the banking context. For plural, it is narradores (IPA: /naˈɾaðoɾes/).

Meaning of "Teller" in Spanish

To better understand the Spanish equivalents of "teller," let us break down the meanings in various contexts:

  • Banking Context: In the world of finance, a "teller" is a crucial link between customers and their transactions. Spanish speakers use "cajero" to denote this role, reflecting the importance of handling financial matters securely and efficiently.
  • Storytelling and Communication: On the other hand, when the term "teller" refers to a person who shares stories or imparts information, the Spanish word "narrador" highlights the art of narration and communication, carrying a sense of cultural heritage and the power of words.

Synonyms of "Teller" in Spanish

Here are some synonyms for "teller" in Spanish, along with their meanings:

  • Cuentacuentos (IPA: /kwen.ta.kwen.tos/): Storyteller. A person who narrates or tells stories, often for entertainment or educational purposes.
  • Relator (IPA: /ˈtor/): Reporter. A person who provides an account or description of events, often in a factual and objective manner, such as a news reporter.
  • Informante (IPA: /in.for.ˈman.te/): Informant. A person who provides information, often in a confidential or secretive manner, to authorities or others seeking information.
  • Cronista (IPA: /kro.ˈnis.ta/): Chronicler. A person who records and describes historical events, often in a detailed and chronological manner.
  • Secretario (IPA: /se.kre.ˈta.ɾjo/): Secretary. A person who handles administrative tasks, such as writing, organizing, and managing correspondence, often in an office setting.
  • Registrador (IPA: /re.χis.tɾa.ˈðor/): Registrar. A person who officially records and maintains documents, records, or information, often in a formal or legal context.
  • Contador (IPA: /kon.ˈta.ðor/): Accountant. A person who manages financial records, performs audits, and prepares financial statements for individuals, businesses, or organizations.
  • Expositor (IPA: /eks.po.ˈsi.tor/): Exhibitor. A person who presents or displays something, often in a public setting, such as an exhibition or event.

—Other different noun, verb, adjective, and adverb forms of teller in Spanish (telling, tellingness, to tell, tellable, told, tellingly) are analyzed in other blog posts. 

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

When exploring the nuances of the term "teller" in Spanish, it is important to note that language can evolve differently in different regions. While "cajero" is the most common and universal translation, there are some regional variations that are worth mentioning:

  • In Mexico, the word "cajera" is often used to refer to a female bank teller. This highlights the gender specificity present in some languages.
  • In Spain, you might come across the term "dependiente de caja," which can be translated as "cashier" or "checkout clerk." This term emphasizes the role of handling financial transactions.

Likewise, different regions adapt the concept of a storyteller in various ways:

  • For instance, in some Latin American countries, you might come across the term "cuentacuentos," which translates literally to "story counter" or "storyteller." This term vividly captures the essence of the role.
  • In Latin America is also used the term "relator" to refer to the narrator of football soccer games.

How to Say "Teller" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "teller" in Spanish:

  • Necesito hablar con el cajero sobre mi cuenta.

(I need to talk to the teller about my account.)

  • El banco está contratando nuevos cajeros para la temporada alta.

(The bank is hiring new tellers for the busy season.)

  • Anoche fuimos a un evento y había un increíble cuentacuentos.

(Last night we went to an event, and there was an amazing storyteller.)

  • Me encanta escuchar a los narradores tradicionales en las plazas.

(I love listening to traditional storytellers in the squares.)

  • Los abuelos solían ser los narradores de las historias familiares.

(Grandparents used to be the storytellers of family tales.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


Language is a dynamic entity that adapts and transforms as it traverses different cultures and regions. The English noun "teller" finds its counterparts in Spanish as "cajero" for banking contexts and "narrador" for the realm of storytelling. These terms not only capture the literal meanings but also reflect cultural values and linguistic intricacies. So, whether you are discussing financial transactions or the magic of storytelling, you are now equipped with the appropriate Spanish terms to effectively convey your message.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published