Spanish -

How To Say "Stuck" In Spanish

Are you wondering how to express the word "stuck" in Spanish? In this article, we will explore various translations, regional differences, and the meaning of "stuck" in Spanish. Whether you are planning a trip to a Spanish-speaking country or simply expanding your language skills, understanding how to convey this common concept in different Spanish dialects is essential. Let us dive in!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "Stuck" in Spanish?

Before we delve into the translations, let us explore the meaning of "stuck" in Spanish. In English, "stuck" refers to being unable to move or progress. Similarly, in Spanish, the word atascado (IPA: /aˈtas.ka.ðo/) is commonly used to convey the same idea. However, it's important to note that Spanish-speaking regions may have regional variations and alternative expressions for this concept.

Meaning of "Stuck" in Spanish

To translate the English word "stuck" to Spanish, you can use the term "atascado" as the primary translation. However, if you are communicating in a specific Spanish-speaking region, it is helpful to be aware of the local variations. Let us take a look at some alternative translations for "stuck" in Spanish:

  • Mexico: atorado (IPA: /a.toˈɾa.ðo/) or empotrado (IPA: /em.poˈtɾa.ðo/).
  • Argentina: trabado (IPA: /tɾaˈβa.ðo/) or empantanado (IPA: /ˈðo/).

Here are other synonyms of "atascado" in Spanish along with their IPA pronunciation and definition:

  • Bloqueado (IPA: /blo.ˈke.a.ðo/): It means "blocked" or "stuck," referring to something that is unable to move or progress.
  • Obstruido (IPA: /obs.tɾui.ˈðo/): It refers to something that is obstructed or clogged, typically describing a passage or flow that is blocked.
  • Encallado (IPA: /en.ka.ˈʎa.ðo/): It describes something that is stranded or stuck, often used to refer to a ship or boat that is stuck on land or in shallow water.
  • Estancado (IPA: /es.tan.ˈka.ðo/): It means "stagnant" or "stuck," often used to describe a situation or progress that is not moving forward.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Stuck" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "stuck" in Spanish:

  • Estoy atascado en el tráfico.

(I am stuck in traffic.)

  • El tornillo está atorado.

(The screw is stuck.)

  • Me he empotrado en el estacionamiento.

(I have gotten stuck in the parking lot.)

  • La puerta se ha trabado.

(The door has become stuck.)

  • El carro está empantanado en el lodo.

(The car is stuck in the mud.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


Learning how to express "stuck" in Spanish is essential for effective communication in various Spanish-speaking regions. While "atascado" serves as the primary translation, it is fascinating to explore the regional variations that reflect the diversity of the Spanish language. Remember to adapt your choice of expression based on the specific country or region you are in. By understanding these nuances, you can enhance your language skills and connect more authentically with Spanish speakers.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published