Spanish -

How To Say "Stranger" In Spanish

When it comes to learning a new language, expanding your vocabulary is essential. If you are curious about how to say "stranger" in Spanish and want to deepen your understanding of the term, you've come to the right place. In this article, we will explore the translation of "stranger" in Spanish, its various meanings, and provide you with useful examples to help you grasp its usage. So, let us dive into the world of Spanish vocabulary!

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "Stranger" in Spanish?

In Spanish, the translation of "stranger" can vary depending on the context and region. The most common translations are extraño (IPA: /e̞kˈstɾaɲo̞/) and desconocido (IPA: /desko̞no̞ˈsiðo̞/). The term "extraño" primarily refers to someone unfamiliar or unknown. It is the standard translation in most Spanish-speaking regions. In certain Latin American countries, such as Mexico and Argentina, forastero (IPA: /fo.raˈste.ɾo/) can also be used to describe a stranger. However, its usage is less widespread than "extraño" or "desconocido."

Meaning of "Stranger" in Spanish

These are the meanings of the words mentioned above:

Extraño: As an adjective, it means "strange" or "weird." It is used to describe something that is unfamiliar, unusual, or odd. As a noun, it can refer to a "stranger" or "foreigner," someone who is not known or familiar to the person speaking.

Desconocido: As an adjective, it means "unknown" or "unfamiliar." It is used to describe something that is not recognized, understood, or identified. As a noun, it refers to an "unknown person" or "stranger," someone who is not known or recognized by the speaker.

Forastero: As a noun, it typically means "foreigner" or "outsider." It refers to someone who is from another place or region and is not a local resident. In some contexts, "forastero" can also refer to an "outsider" in a more general sense, someone who is not part of a particular group or community.

Synonyms of "Stranger" in Spanish

Here are some synonyms of "stranger" in Spanish, along with their definitions:

  • Intruso (IPA: /inˈtɾ It refers to someone who intrudes or enters a place without permission or authorization. It can also mean an unwelcome or unwanted person.

  • Ajeno (IPA: /aˈ It describes someone who is unrelated or not connected to a particular group or situation. It can also mean "someone else's" or "foreign."

  • Extranjero (IPA: /eks.tɾaˈɲe.ɾo/): This term refers to a foreigner, someone who is from another country or culture and is not a native or local.

  • Incógnito (IPA: /inˈkoɲ It describes someone who is unknown or hidden, often intentionally concealing their identity or presence.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

It is important to note that the translation of "stranger" can vary across Spanish-speaking regions. Here are a few regional references:

  • In Mexico, "desconocido" and "extraño" are the most commonly used terms.
  • In Argentina, "extraño" is more prevalent, but "forastero" can also be heard.
  • In Spain, "extraño" and "desconocido" are widely used, but you might also encounter the term "forastero" in some regions.

How to Say "Stranger" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "stranger" in Spanish:

  • Ese hombre es un extraño en nuestro vecindario.

(That man is a stranger in our neighborhood.)

  • No hables con desconocidos en la calle.

(Don't talk to strangers on the street.)

  • ¿Quién es ese forastero que está en la fiesta?

(Who is that stranger at the party?)

  • El turista se sentía perdido y desconocido en la ciudad.

(The tourist felt lost and unfamiliar in the city.)

  • Me encontré con un extraño mientras caminaba por el parque.

(I encountered a stranger while walking in the park.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


In conclusion, the translation of "stranger" in Spanish varies depending on the region and context. The most commonly used terms are "extraño" and "desconocido," while "forastero" is also used in certain Latin American countries. Understanding these translations and their nuances will greatly enhance your vocabulary and communication skills in Spanish. Remember, language learning is a journey, and by expanding your knowledge, you will be able to connect with more people and cultures. So, go ahead and use these translations confidently in your conversations, and embrace the richness of the Spanish language!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published