Spanish -

How To Say "Still" In Spanish

Learning a new language involves exploring various vocabulary words and their translations. One such word that often requires clarification is "still." In this article, we will delve into how to express the concept of "still" in Spanish, providing insights into its meaning, usage, and regional variations. Whether you are a beginner or an intermediate Spanish learner, understanding the different forms of "still" will enhance your language skills.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Quickly build your vocabulary with the top 10.000 most common words in Spanish!

What is "Still" in Spanish?

"Still" can be translated into Spanish in different ways depending on the context. Here are some common translations and their corresponding meanings:

Todavía (IPA: /to.ða.ˈβi.a/): This is the most common translation for "still" in Spanish. It is used to express continuity or the persistence of a situation. For example:

  • Todavía estoy estudiando español. (I am still studying Spanish.)
  • ¿Todavía estás en casa? (Are you still at home?)

Aún (IPA: /a.ˈun/): This word also means "still" and is often used interchangeably with "todavía." However, there are slight differences in usage. "Aún" is commonly used to express an expectation or anticipation that something will happen. For example:

  • Aún no ha llegado. (He/she still hasn't arrived.)
  • No tengo los resultados aún. (I don't have the results yet.)

Meaning of "Still" in Spanish

In Spanish, the word "still" can function both as an adverb and an adjective. Let us explore its different forms and how they are used:

Adverbial Form:

Todavía: This form is used to modify verbs, adjectives, or other adverbs. It indicates the continuation of a certain state or action. For example:

  • Ella sigue siendo hermosa todavía. (She is still beautiful.)
  • El tren aún no ha llegado. (The train still hasn't arrived.)

Adjective Form

  • Quieto/a (IPA: /ˈ This adjective translates to "still" when used to describe something or someone that is motionless or quiet. It is commonly used in certain regions such as Spain. For example: El niño está quieto. (The child is still.)

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWords

Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!

How to Say "Still" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "still" in Spanish:

  • Todavía tengo que estudiar para el examen.

(I still have to study for the exam.)

  • ¿Todavía quieres ir al cine?

(Do you still want to go to the movies?)

  • Aún no he recibido su respuesta.

(I haven't received their response yet.)

  • ¿Aún no has terminado?

(Haven't you finished yet?)

  • Ella aún vive en Madrid.

(She still lives in Madrid.)

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback

 Take a look at our series of books to quickly learn useful Spanish vocabulary. Stop learning hard, and start learning smart!


Mastering the translations and usage of words like "still" is crucial for effective communication in Spanish. By understanding the meanings, analyzing substantive and verb forms, and exploring regional variations, you can confidently express the concept of "still" in different contexts. So, whether you prefer using "todavía" or "aún," make sure to practice incorporating these words into your conversations. ¡Buena suerte!

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published