Spanish -

How To Say "Spinningly" In Spanish

Are you feeling a bit dizzy from the vastness of language and its nuances? Have you come across the adverb "spinningly" in English and wondered how to express it accurately in Spanish? Well, fear not, for in this article, we will delve into the depths of language translation and explore the various ways to convey the meaning of "spinningly" in Spanish.

Buy the 10.000 Most Common Spanish Words eBook set.
Learn Spanish smart and efficiently with the top 10.000 Spanish words.

What is "Spinningly" in Spanish?

"Spinningly" is an English adverb that describes an action or occurrence characterized by spinning or rotating motions. It often conveys a sense of dizziness or disorientation resulting from such movement. While this word may not have a direct counterpart in Spanish, there are several ways to capture its essence and communicate the intended meaning, such as giratoriamente (IPA: /xi.ɾɾjaˈmen.te/), con vértigo (IPA: /kon ˈber.ti.ɣo/), and en remolino (IPA: /en re.moˈ

Meaning of "Spinningly" in Spanish

Finding an exact equivalent for "spinningly" in Spanish can be a bit challenging due to the specificity of the term. However, you can convey its essence using various expressions and phrases. Here are some ways to capture the meaning of "spinningly" in Spanish:

  • Giratoriamente: This adverb directly translates to "spinningly" and effectively conveys the sense of revolving or spinning motion.
  • Con vértigo: This phrase, which translates to "with vertigo," can be used to depict the dizzying sensation associated with spinning. It captures the disorienting feeling of "spinningly."
  • En remolino: Translating to "in a whirlwind," this phrase can be used to describe actions or movements that are done in a spinning or swirling manner.

—The noun, verb, and adjective forms of "spinningly" (spin, to spin, spinning) are analyzed in other blog posts.

4 eBooks of the Spanish Frequency Dictionaries series by MostUsedWordsTake a look at our series of frequency dictionaries to learn Spanish words fast. Stop learning hard, and start learning smart!

Regional Variations

Spanish is a diverse language with regional variations that can affect word choice and expression. In some Spanish-speaking regions, you may encounter alternative ways to convey the concept of "spinningly."

For example, in certain Latin American countries, you might hear the term "dando vueltas" used to describe actions done in a spinning manner. This phrase literally translates to "going around in circles" and effectively captures the essence of "spinningly."

In Spain, "con mareo" could be employed to convey the feeling of dizziness or disorientation associated with spinning. This term is derived from "marear", which means "to make dizzy," and it can be used to emphasize the sense of spinning or whirling motion.

How to Say "Spinningly" in Spanish: Sample Sentences

Here are five sample sentences you can use to say "spinningly" in Spanish:

  • Bailó alrededor de la habitación giratoriamente, su vestido fluía con gracia.

(She danced around the room spinningly, her dress flowing gracefully.) 

  • Después de montarse en la atracción del parque de diversiones, se alejó con vértigo, intentando recuperar el equilibrio.

(After the amusement park ride, he walked away spinningly, trying to regain his balance.)

  • Las hojas caían al suelo en remolino con la brisa otoñal.

(The leaves whirled to the ground spinningly in the autumn breeze.) 

  • El patinador se deslizó giratoriamente sobre el hielo, cautivando al público con giros elegantes.

(The skater glided spinningly across the ice, captivating the audience with graceful twirls.)

  • A medida que se acercaba el tornado, los escombros volaban en remolino por el aire, creando una escena caótica.

(As the tornado approached, debris flew spinningly through the air, creating a scene of chaos.) 

All MostUsedWords Spanish Frequency Dictionaries in Paperback
Take a look at what our customers have to say, and get your Spanish Frequency Dictionaries in paperback here! We offer different levels:


While the English adverb "spinningly" may not have an exact one-to-one translation in Spanish, there are several phrases and expressions that effectively capture its meaning. Whether you choose to use "giratoriamente," "con vértigo," or "en remolino," you can convey the idea of a spinning or revolving motion with precision. It is important to consider regional variations and nuances, as they can influence the choice of words.

Next time you encounter the need to describe an action performed in a spinning manner, you will be well-equipped to choose the appropriate Spanish expression. So go ahead and add a touch of linguistic flair to your descriptions, and let your words whirl with the essence of "spinningly" in the beautiful tapestry of the Spanish language.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published